Traducción de la letra de la canción Chacun son tour - Warren

Chacun son tour (original)

Pas évident d'être le meilleur tous les jours
Bon mari bon père sans rien attendre en retour
Tout donner pour les siens jusqu’a limite s’oublier
Pas évident d'être le meilleur tous les jours
Bon mari bon père sans rien attendre en retour
Tout donner pour les siens jusqu’a limite s’oublier
Le poids du passé contre la maturité
Tour a tour
La plibel anba la bay
C’est chacun son tour
La plibel anba la bay
Emprunter des détours
La plibel anba la bay
Sans aucun recours
La plibel anba la bay
On a toujours le choix entre le mal et le bien
Quand on peut tendre la main, aider son prochain
Ne pas se réjouir du malheur d’autrui quand on ne sait
Pas si son tour n’est pas le prochain
Tour a tour
La plibel anba la bay
C’est chacun son tour
La plibel anba la bay
Emprunter des détours
La plibel anba la bay
Sans aucun recours
La plibel anba la bay
Parfois le destin met sur nos routes
Des gens qui arrivent à nous mettre le doute
Même si aujourd’hui tout ça me dégoute
J’y crois et rêve encore
C’est chacun son tour

Chacun son tour (traducción)

No es fácil ser el mejor todos los días.
Buen esposo buen padre sin esperar nada a cambio
Da todo por tus seres queridos hasta olvidarte de ti mismo
No es fácil ser el mejor todos los días.
Buen esposo buen padre sin esperar nada a cambio
Da todo por tus seres queridos hasta olvidarte de ti mismo
El peso del pasado contra la madurez
Alternativamente
El plibel anba la bay
es el turno de todos
El plibel anba la bay
tomar desvíos
El plibel anba la bay
sin ningún recurso
El plibel anba la bay
Siempre tenemos una elección entre el mal y el bien.
Cuando puedas extender la mano, ayuda a tu prójimo
No te alegres de la desgracia ajena cuando no sabes
No si su turno no es el siguiente.
Alternativamente
El plibel anba la bay
es el turno de todos
El plibel anba la bay
tomar desvíos
El plibel anba la bay
sin ningún recurso
El plibel anba la bay
A veces el destino pone en nuestros caminos
Gente que consigue ponernos en duda
Aunque hoy todo esto me asquee
Creo en ello y sigo soñando
es el turno de todos