Traducción de la letra de la canción Tout pour moi - Warren

Tout pour moi (original)

J’avance sans y croire
J’avoue sans toi c’est plus pareil
Mais je pense que rien n’arrive par hasard
Cependant je n’ai plus de temps a perdre
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Tu me manques c’est vrai
Mais je savoure ma solitude, je l’aime
Plus j’y pense, c'était mort d’avance et on le savait
Même si je sais que tu m’aimes encore de loin
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Je tenais à te remercier
Car tu m’as donné l’opportunité
De tout recommencer à zéro
J’suis tout neuf, oui tout beau
Peace and love et sans rancune
Peace and love et sans rancune
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oups!
J’ai changé de numéro
J’ai gardé le Merco mais je t’ai laissé le vélo
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Oups!
Encore changé de numéro
Même si j’te l’ai donné
Ici il n’y a pas de réseau
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi

(traducción)

sigo caminando sin creerlo
Lo admito sin ti no es lo mismo
Pero no creo que nada suceda por casualidad.
Sin embargo, no tengo más tiempo que perder.
¿Por qué debería retenerte?
Di contigo, está bien, estoy hastiado
Nunca más dejaré que me ensucies
Estoy hastiado y me ves lo siento
Chica, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres
Créeme, nada sucede por casualidad.
Y estoy bien sin ti
Sí, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres.
Créeme nada sucede por casualidad
Y estoy bien sin ti
te extraño es verdad
Pero saboreo mi soledad, la amo
Cuanto más lo pienso, estaba muerto de antemano y lo sabíamos.
Aunque sé que todavía me amas desde lejos
¿Por qué debería retenerte?
Di contigo, está bien, estoy hastiado
Nunca más dejaré que me ensucies
Estoy hastiado y me ves lo siento
Chica, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres
Créeme, nada sucede por casualidad.
Y estoy bien sin ti
Sí, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres.
Créeme nada sucede por casualidad
Y estoy bien sin ti
Quería darte las gracias
Porque me diste la oportunidad
Para empezar todo de nuevo
Soy nueva, si, toda hermosa
Paz y amor y sin resentimientos
Paz y amor y sin resentimientos
Chica, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres
Créeme, nada sucede por casualidad.
Y estoy bien sin ti
Sí, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres.
Créeme nada sucede por casualidad
Y estoy bien sin ti
¡Vaya!
cambié mi número
Me quedé con el Merco pero te dejé la bici
Eras todo para mi chica, todo para mi chica
¡Vaya!
Cambiado de número de nuevo
Incluso si te lo di
Aquí no hay red.
Eras todo para mi chica, todo para mi chica
Chica, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres
Créeme, nada sucede por casualidad.
Y estoy bien sin ti
Sí, lo eras todo para mí, pero ya no lo eres.
Créeme nada sucede por casualidad
Y estoy bien sin ti