Traducción de la letra de la canción My Life - Warren

My Life (original)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Ils veulent me voir partir
Pour ne plus revenir
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
On construira un empire, et ça ne sera pas sans dire
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt
J’te veux la bague au doigt, ouais
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ouais
Contre vents et marées, pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ah
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’te veux la bague au doigt
Je te demande ta main, demande ta main

(traducción)

tou tou tou, tou tou tou
tou tou tou, tou tou tou
tu-tu-tu, tu-tu
tu tu, oh
Quieren verme ir
para nunca volver
Que me importa lo que piensen
Yo lo que quiero es estar a tu lado
Construiremos un imperio, y no será sin decir
Que me importa lo que piensen
Yo lo que quiero es estar a tu lado
Tu tu tu tu
tu tu tu tu…
quiero pasar el resto de mi vida contigo
Contra viento y marea para bien y para mal
Mi vida contigo sí, es hora de reaccionar
estoy aquí para decirte
Mi vida contigo ah ah ah, contigo ah ah ah
De rodillas te pido la mano
Solo tengo ojos para ti, entendí que eres tú
mis errores te los debo a ti y depende de ti
Quiero el anillo en tu dedo, quiero el anillo en tu dedo
Solo tengo ojos para ti, entendí que eres tú
mis errores te los debo a ti y depende de ti
quiero el anillo en tu dedo
Quiero el anillo en tu dedo, sí
Quiero pasar el resto de mi vida contigo, sí
En las buenas y en las malas, para bien y para mal
Mi vida contigo sí, es hora de reaccionar
estoy aquí para decirte
Mi vida contigo ah ah ah, contigo ah ah ah
De rodillas te pido la mano
Tu tu tu tu
tu tu tu tu…
Quiero pasar el resto de mi vida contigo ah
Contra viento y marea para bien y para mal
Mi vida contigo sí, es hora de reaccionar
estoy aquí para decirte
Mi vida contigo ah ah ah, contigo ah ah ah
De rodillas te pido la mano
Solo tengo ojos para ti, entendí que eres tú
mis errores te los debo a ti y depende de ti
Quiero el anillo en tu dedo, quiero el anillo en tu dedo
Tu tu tu tu
tu tu tu tu…
quiero el anillo en tu dedo
pido tu mano, pido tu mano