Traducción de la letra de la canción Shadows In The Dark - Waylon

Shadows In The Dark (original)

Momma tried to make this house a home
Daddy drove a truck, somebody always told him where to go
We only saw him two times a week
Sometimes he needed days of sleep
But he was doing alright
They grew up poor, lived the best they could
Tried real hard, it didn’t do no good
So I took off on my road
A different road than my daddy drove
I was doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
My brother signed up, said «Yes Sir» to them stripes
War has colour all brainwashed in their pride
And he came back all tired and mean, good days too few and far between
He said he’s doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Stories written in my blood, I was born and bound in
The fire raging in my soul, burning both sides of the candle
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark

Shadows In The Dark (traducción)

Mamá trató de hacer de esta casa un hogar
Papá conducía un camión, alguien siempre le decía adónde ir
Solo lo veíamos dos veces a la semana.
A veces necesitaba días de sueño
Pero lo estaba haciendo bien
Crecieron pobres, vivieron lo mejor que pudieron
Lo intenté muy duro, no sirvió de nada
Así que me lancé a mi camino
Un camino diferente al que condujo mi papá
yo estaba bien
Como un tren lleno de vapor, ayudando a poner mi propia vía
Trae las tormentas y la lluvia, no hay nada que me detenga
Nada puede domar este salvaje corazón gitano
Miento a mi manera, estoy persiguiendo sombras en la oscuridad
Mi hermano se inscribió, les dijo «Sí señor» a las rayas
La guerra tiene color todo lavado de cerebro en su orgullo
Y volvió todo cansado y malo, buenos días muy pocos y distantes entre sí
Dijo que está bien.
Como un tren lleno de vapor, ayudando a poner mi propia vía
Trae las tormentas y la lluvia, no hay nada que me detenga
Nada puede domar este salvaje corazón gitano
Miento a mi manera, estoy persiguiendo sombras en la oscuridad
Historias escritas en mi sangre, nací y me vinculé en
El fuego rugiendo en mi alma, quemando ambos lados de la vela
Como un tren lleno de vapor, ayudando a poner mi propia vía
Trae las tormentas y la lluvia, no hay nada que me detenga
Nada puede domar este salvaje corazón gitano
Miento a mi manera, estoy persiguiendo sombras en la oscuridad
Persiguiendo sombras en la oscuridad
Persiguiendo sombras en la oscuridad