Traducción de la letra de la canción That's How She Goes - Waylon

That's How She Goes (original)

High heels just a little high
Lipsticks just a little too bright
Hips moving just a little to side to side
First drink just a little strong
Sipping that straw just a little too long
Got it just a little too going on tonight
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s ready to prove
She’s hot enough to get away with breaking the rules
When she’s gonna come back, damn I’ll never know
That’s how she goes
Dance floor turning into a stage
Whiskey going down like a red Kool-Aid
Stop this train, there ain’t no way tonight
Oh, I’ve seen this move here before
Check please, let me get one more shot
Before I hit the door and kiss crazy goodbye
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s ready to prove
She’s hot enough to get away with breaking the rules
When she’s gonna come back, damn I’ll never know
That’s how she goes
I’m not saying she’s already gone (But she know what, she know when you know)
It sure feeling like she’s moving on
That’s how it goes
When she goes, when she ready to leave
She’s drunk enough to find somebody better than me
High enough to leave me sitting there blowing smoke
That’s how it goes
When she goes, when she’s feeling alone
She calls me in the middle of the night on the phone
And she tells me, oh, she tells me she wants to come home

(traducción)

Tacones altos solo un poco altos
Barras de labios un poco demasiado brillantes
Las caderas se mueven solo un poco de lado a lado
Primera bebida solo un poco fuerte
Bebiendo esa pajita solo un poco demasiado tiempo
Lo tengo un poco demasiado esta noche
No digo que ya se haya ido (pero ella sabe qué, ella sabe cuándo lo sabes)
Seguro que se siente como si ella se estuviera moviendo
Así es como va
Cuando se va, cuando está lista para irse
Ella está lo suficientemente borracha para encontrar a alguien mejor que yo
Lo suficientemente alto como para dejarme sentado allí echando humo
Así es como va
Cuando se vaya, cuando esté lista para probar
Ella es lo suficientemente sexy como para salirse con la suya rompiendo las reglas.
Cuando va a volver, maldita sea, nunca lo sabré
asi va ella
Pista de baile convertida en escenario
Whisky bajando como un Kool-Aid rojo
Detén este tren, no hay manera esta noche
Oh, he visto este movimiento aquí antes
Compruébalo, déjame hacer una toma más
Antes de golpear la puerta y dar un loco beso de despedida
No digo que ya se haya ido (pero ella sabe qué, ella sabe cuándo lo sabes)
Seguro que se siente como si ella se estuviera moviendo
Así es como va
Cuando se va, cuando está lista para irse
Ella está lo suficientemente borracha para encontrar a alguien mejor que yo
Lo suficientemente alto como para dejarme sentado allí echando humo
Así es como va
Cuando se vaya, cuando esté lista para probar
Ella es lo suficientemente sexy como para salirse con la suya rompiendo las reglas.
Cuando va a volver, maldita sea, nunca lo sabré
asi va ella
No digo que ya se haya ido (pero ella sabe qué, ella sabe cuándo lo sabes)
Seguro que se siente como si ella se estuviera moviendo
Así es como va
Cuando se va, cuando está lista para irse
Ella está lo suficientemente borracha para encontrar a alguien mejor que yo
Lo suficientemente alto como para dejarme sentado allí echando humo
Así es como va
Cuando se va, cuando se siente sola
Ella me llama en medio de la noche por teléfono
Y ella me dice, ay, me dice que quiere volver a casa