Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Miss You - Weena Morloch

I'm Gonna Miss You (original)

I knew it from the start you would break my heart
But still I had to play this painful part
You wrapped me round your little bitty finger
With your magic smile
You kept me hangin' on a lover’s cross awhile
You put your spell on me, took my breath away
But there was nothin' I could do to make you stay
I’m gonna miss you
All the love I feel for you
Nothing could make me change my point of view
Oh girl, I’m gonna miss you, baby
Givin' all the love I feel for you
Couldn’t make you change your point of view
You’re leavin'
Now I’m sittin' here wastin' my time
I just don’t know what I should do
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you
Like a honey bee, you took the best of me
Now I can’t erase those memories
Like a fairy tale, you were so unreal
You left a scar that’s so hard to heal
When you had a taste of paradise
Back on Earth can feel as cold as ice
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I miss you
Givin' all the love I feel for you
Couldn’t make you change your point of view
You’re leavin'
Now I’m sittin' here wastin' my time
I just don’t know what I should do
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you

I'm Gonna Miss You (traducción)

Sabía que desde el principio me romperías el corazón
Pero aún así tuve que jugar este papel doloroso
Me envolviste alrededor de tu dedo meñique
Con tu sonrisa mágica
Me mantuviste colgado en la cruz de un amante por un tiempo
Pusiste tu hechizo en mí, me quitaste el aliento
Pero no había nada que pudiera hacer para que te quedaras
Te voy a echar de menos
Todo el amor que siento por ti
Nada podría hacerme cambiar mi punto de vista
Oh niña, te voy a extrañar, nena
Dando todo el amor que siento por ti
No pude hacerte cambiar tu punto de vista
te vas
Ahora estoy sentado aquí perdiendo el tiempo
Simplemente no sé qué debo hacer
Es una tragedia para mí ver que el sueño ha terminado.
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Chica, te voy a extrañar
Como una abeja de miel, tomaste lo mejor de mí
Ahora no puedo borrar esos recuerdos
Como un cuento de hadas, eras tan irreal
Dejaste una cicatriz que es tan difícil de curar
Cuando probaste el paraíso
Volver a la Tierra puede sentirse tan frío como el hielo
Te voy a echar de menos
Te voy a echar de menos
Te extraño
Dando todo el amor que siento por ti
No pude hacerte cambiar tu punto de vista
te vas
Ahora estoy sentado aquí perdiendo el tiempo
Simplemente no sé qué debo hacer
Es una tragedia para mí ver que el sueño ha terminado.
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Chica, te voy a extrañar
Es una tragedia para mí ver que el sueño ha terminado.
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Chica, te voy a extrañar