Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Wasser, artista - Weena Morloch. canción del álbum Terror über alles - Das Weena Morloch-Manifest, en el genero Индастриал
Fecha de emisión: 08.03.2012
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Wasser(original) |
Ich hab' ein braunes Kleidchen an |
Und trag' mein Haar als Zopf |
Mein Körper ist viel kleiner |
Als mein armer, armer Kinderkopf |
Mein Schürzchen ist besudelt |
Meine Händchen sind geschunden; |
Im Herzen meines Liebchens |
Hab' ich den Tod überwunden |
Meine trock’nen Lippen leckten |
Seine mag’re Jungenbrust |
Noch kannten wir die Liebe nicht |
Ich schmeckte weder Schmerz noch Lust |
Dort wo die Aar die Erde trifft |
Als unser Schweiß noch süßlich roch |
Da hieß ich Isabelle; |
Und für mancheinen Weena Morloch |
Der Mund, der niemals sprach |
Gebirt den ersten Schrei |
Die Jungfrau, einer Feder gleich |
Verwandelt sich in Blei |
Die Dörfer ringsum sind verstummt |
Der Wind traurig ein Klag’lied summt |
Doch jede Hilfe kommt zu spät |
Für's Mädchen das heut' krank |
Vor Sorgen in das Wasser geht |
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.» |
Alle Boote schweigen |
Der kleine Junge kommt zu spät |
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond |
Auf den Grund des Sees geht |
Mein Lächeln ist ganz steif gefroren |
Meine Augen sind geleert |
2000 Tage lang hat mich |
Das Leben langsam aufgezehrt |
Damit mich diese Nacht ereilt |
Und auf des Himmels Straßen |
Die Luft aus meinen Lungen weicht |
Wie bunte Seifenblasen |
Du wolltest immer bei mir sein |
Sowohl im Tod als auch im Leben: |
Warum hast Du dieses eine mal |
Nicht auf mich Acht gegeben? |
Wo bist Du gewesen |
Als ich ganz allein ertrank; |
Weil Du mich nicht festhieltst |
Immer tiefer in den Tod versank? |
Du wolltest immer bei mir sein |
Sowohl im Tod als auch im Leben: |
Warum hast Du dieses eine mal |
Nicht auf mich Acht gegeben? |
Der Mund, der niemals sprach |
Gebirt den ersten Schrei |
Die Jungfrau, einer Feder gleich |
Verwandelt sich in Blei |
Die Dörfer ringsum sind verstummt |
Der Wind traurig ein Klag’lied summt |
Doch jede Hilfe kommt zu spät |
Für's Mädchen das heut' krank |
Vor Sorgen in das Wasser geht |
«Komm' mit, ich will Dir etwas zeigen.» |
Alle Boote schweigen |
Der kleine Junge kommt zu spät |
Zum Mädchen das heut' Nacht bei Vollmond |
Auf den Grund des Sees geht |
(traducción) |
estoy usando un vestido marrón |
Y llevar mi cabello en una trenza |
Mi cuerpo es mucho más pequeño. |
Como mi pobre, pobre cabeza de niño |
mi delantal esta sucio |
Mis manitas están desolladas; |
En el corazón de mi amor |
he vencido a la muerte |
Mis labios secos lamieron |
Su magro pecho de niño |
Aún no conocíamos el amor |
No probé ni el dolor ni el placer |
Donde el Aar se encuentra con la tierra |
Cuando nuestro sudor todavía olía dulce |
Entonces mi nombre era Isabelle; |
Y para algunos, Weena Morloch |
La boca que nunca habló |
Nace el primer llanto |
La doncella, como una pluma |
Se transforma en plomo |
Los pueblos de alrededor se han quedado en silencio |
El viento tararea tristemente un lamento |
Pero cualquier ayuda llega demasiado tarde. |
Para la chica que está enferma hoy |
Se mete al agua con preocupación |
"Ven conmigo, quiero mostrarte algo". |
Todos los barcos están en silencio. |
el niño llega tarde |
A la niña esta noche de luna llena |
Ir al fondo del lago |
Mi sonrisa está congelada rígida |
mis ojos estan vacios |
2000 dias me tiene |
La vida se consume lentamente |
Para que esta noche me alcance |
Y en las calles del cielo |
El aire se escapa de mis pulmones |
Como pompas de jabón de colores |
siempre quisiste estar conmigo |
Tanto en la muerte como en la vida: |
¿Por qué tuviste esta vez? |
¿No me prestas atención? |
Dónde has estado |
Cuando me ahogué solo |
porque no me abrazaste |
hundido más y más en la muerte? |
siempre quisiste estar conmigo |
Tanto en la muerte como en la vida: |
¿Por qué tuviste esta vez? |
¿No me prestas atención? |
La boca que nunca habló |
Nace el primer llanto |
La doncella, como una pluma |
Se transforma en plomo |
Los pueblos de alrededor se han quedado en silencio |
El viento tararea tristemente un lamento |
Pero cualquier ayuda llega demasiado tarde. |
Para la chica que está enferma hoy |
Se mete al agua con preocupación |
"Ven conmigo, quiero mostrarte algo". |
Todos los barcos están en silencio. |
el niño llega tarde |
A la niña esta noche de luna llena |
Ir al fondo del lago |