Traducción de la letra de la canción Kaputt! - Weena Morloch

Kaputt! (original)

Ich frage mich seit vielen Jahren
Warum ich nicht mehr traurig werde
Ich fühle mich verloren
Verlassen auf verbrannter Erde
Ich kenne keine Reue mehr
Mir schwindet die Geduld
Ich sehe mich als Opferlamm
Nein, mich trifft keine Schuld
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Ich frage mich seit Ewigkeiten
Warum ich nicht mehr lächeln kann
Dabei sah ich mich manches Mal
In einem großen Spiegel an
Wenn meine Blicke töten könnten
Ich wäre längst an mir gestorben
Ich hätte mich selbst tot geglotzt
Ich habe mich mir selbst verdorben
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Rede nicht von Sonnenschein
Sonst schlag ich dir den Schädel ein
Meine Augen weinen Blei
Mein rechter, rechter Platz wird frei
Sprich bloß nicht vom Glücklichsein
Sonst hörst du bald die Engelein
Das Leben ist mir einerlei
Ich wünsche mir den Tod herbei
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!

Kaputt! (traducción)

Me he estado preguntando por muchos años
porque ya no me pongo triste
me siento perdido
Abandonado en tierra quemada
no tengo mas remordimientos
me estoy quedando sin paciencia
Me veo como un cordero sacrificado
no, no es mi culpa
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
Me he estado preguntando por años
¿Por qué ya no puedo sonreír?
Me vi un par de veces
en un gran espejo
Si mi mirada pudiera matar
Hubiera muerto de mí mismo hace mucho tiempo
me hubiera mirado muerto
me he corrompido
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
¡Roto!
No hables de sol
De lo contrario, te romperé el cráneo.
Mis ojos lloran plomo
Mi asiento derecho, derecho está libre
No hables de felicidad
De lo contrario, pronto escucharás a los ángeles.
no me importa la vida
deseo la muerte
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!
Estoy ka-ka-roto!
¡Roto!