Traducción de la letra de la canción Clatter and Hiss - Western Addiction

Clatter and Hiss (original)

Berms and swales crest without care
Clutch sacred vessels, throw salt in the air
Screaming horse under tremulous mass
These near missives shall come to pass
Think it’s time, you and I, headed out
Before the strata flex and widow’s might offer drought
But the clatter and the hiss of all that is amiss
Conspire to concede humility and grace
Come land, come sea, come air or fire
When fissures cleft, tigers and diamonds
Swallowed intact, we can extract retribution
For the clemency, the awkward, the hungry
But the clatter and the hiss of all that is amiss
With self entitlement and pangs
Persistent premonitions and spastic fits of reason
Conspire to concede humility and grace
I guess I thought this wouldn’t happen
I regret being such a terrible person
I had a feeling
Humanize the proceedings
As bedlam
Succumbs
To order
But the clatter and the hiss, no time to reminisce
Kiss the boys and clutch the kids and with a
Promissory bid to step from the grid
Where worldly possessions they can’t mock me
Where worldly possessions they can’t mock me
Where worldly possessions they can’t mock me
They mock me
They mock me
They’re laughing
They mock me

Clatter and Hiss (traducción)

Cresta de bermas y cunetas sin cuidado
Agarrar vasos sagrados, arrojar sal al aire
Caballo gritando bajo masa trémula
Estas casi misivas se cumplirán
Creo que es hora, tú y yo, salimos
Antes de que los estratos se flexionen y las viudas puedan ofrecer sequía
Pero el ruido y el silbido de todo lo que está mal
Conspirar para conceder humildad y gracia
Ven tierra, ven mar, ven aire o fuego
Cuando fisuras hendidas, tigres y diamantes
Tragado intacto, podemos extraer retribución
Por la clemencia, los torpes, los hambrientos
Pero el ruido y el silbido de todo lo que está mal
Con derecho a sí mismo y dolores
Premoniciones persistentes y ataques espásticos de la razón
Conspirar para conceder humildad y gracia
Supongo que pensé que esto no sucedería
Lamento ser una persona tan terrible.
Tuve una sensación
Humanizar los procedimientos
como un manicomio
sucumbe
Ordenar
Pero el ruido y el silbido, no hay tiempo para recordar
Besa a los niños y abraza a los niños y con un
Oferta promisoria para salir de la parrilla
Donde las posesiones mundanas no pueden burlarse de mí
Donde las posesiones mundanas no pueden burlarse de mí
Donde las posesiones mundanas no pueden burlarse de mí
se burlan de mi
se burlan de mi
ellos estan riendo
se burlan de mi