Traducción de la letra de la canción Masscult, Vulgarians and Entitlement - Western Addiction

Masscult, Vulgarians and Entitlement (original)

How can you prance about
Knowing some go without
The world feels like a horror movie
And I know…
There’s a bomb in Gilead
Once a salve but now a rash
Soft pelf and witchy men
Stray voltage from high command
Daywalkers through the golden ghettos
Sweet Williams for the Fertile Crescent
Pinioning for crystal herons
You’re walking bags of meat
And your life means nothing
How can you prance about
Knowing some go without
The world feels like a horror movie
And I know that you’re hurting
I live by code without moral and honor
Inappropriate dress and conduct
I work for Division of Wealth
Search for treasures at the expense of others
I dreamt the intangible
Prefabricate the unmemorable
Minstrel shows for deafened jays
Splayed the fog with fluttering blades
Every aspect of human life
Has been monetized and outsourced
A chemical haze lilts the great circle
Our memories thin with excellent reason
Battledress and discrete worlds
How can you prance about
Knowing some go without
The world feels like a horror movie
And I know that you’re hurting
How can you prance about
Knowing some go without
The world feels like a horror movie
And I know you’re hurt

Masscult, Vulgarians and Entitlement (traducción)

¿Cómo puedes hacer cabriolas?
Sabiendo que algunos van sin
El mundo se siente como una película de terror
Y yo sé…
Hay una bomba en Gilead
Una vez un bálsamo pero ahora una erupción
Piel suave y hombres brujos
Voltaje perdido del alto mando
Caminantes diurnos a través de los guetos dorados
Sweet Williams para la Media Luna Fértil
Piñón para garzas de cristal
Estás paseando bolsas de carne
Y tu vida no significa nada
¿Cómo puedes hacer cabriolas?
Sabiendo que algunos van sin
El mundo se siente como una película de terror
Y sé que estás sufriendo
Vivo por código sin moral ni honor
Vestimenta y conducta inapropiadas.
Trabajo para la División de Riqueza
Buscar tesoros a expensas de los demás
Soñé lo intangible
Prefabricar lo inmemorable
Espectáculos de juglares para arrendajos sordos
Extendió la niebla con cuchillas revoloteando
Todos los aspectos de la vida humana
Ha sido monetizado y subcontratado
Una neblina química ilumina el gran círculo
Nuestros recuerdos se adelgazan con una excelente razón
Battledress y mundos discretos
¿Cómo puedes hacer cabriolas?
Sabiendo que algunos van sin
El mundo se siente como una película de terror
Y sé que estás sufriendo
¿Cómo puedes hacer cabriolas?
Sabiendo que algunos van sin
El mundo se siente como una película de terror
Y sé que estás herido