Traducción de la letra de la canción When a Good Friend Attacks - Western Addiction

When a Good Friend Attacks (original)

Attack!
Little Orange Eyes — Coming from my room
Cutting Up My Hands — Gotta clean up my wounds
Bathroom poltergeist — Running up his spine
Sweaty Nausea — Palm full of red wine
Striations.
.. up my arm
This curtain’s a man of war — As liquid drips in me
Smoking lady’s wake — Gotta get to LA
Hands above my head — Making out the will
Forty-four and three-fourths — Holding down the back seat
Blood-poisoned cast — When a good friend attacks
…When a good friend attacks
Here comes Elvis!
Orange eyes, coming for you — Unbridled rage at 1 foot 2
Orange eyes, coming for me — Ready to wreck my whole family
I know he’s your brother and I love him too — but I’m so scared So what can we
do
A gentle 12 lbs when he’s in your lap But pick him up and he’ll fucking, snap!
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)

When a Good Friend Attacks (traducción)

¡Ataque!
Ojitos Naranjas — Viniendo de mi habitación
Cortarme las manos: tengo que limpiar mis heridas
Poltergeist del baño: corriendo por su columna vertebral
Náuseas sudorosas: palma llena de vino tinto
Estrías.
.. arriba de mi brazo
Esta cortina es un hombre de guerra, mientras el líquido gotea en mí
Velatorio de la dama fumadora: tengo que llegar a Los Ángeles
Manos sobre mi cabeza — Haciendo el testamento
Cuarenta y cuatro y tres cuartos: manteniendo presionado el asiento trasero
Elenco envenenado con sangre: cuando un buen amigo ataca
…Cuando un buen amigo ataca
¡Aquí viene Elvis!
Ojos naranjas, viniendo por ti — Ira desenfrenada a 1 pie 2
Ojos naranjas, vienen por mí, listos para arruinar a toda mi familia
Sé que es tu hermano y yo también lo amo, pero estoy tan asustado Entonces, ¿qué podemos hacer?
hacer
Un suave peso de 12 libras cuando está en tu regazo, ¡pero levántalo y se romperá!
Cuando un buen amigo ataca (whoa-oh-oh)
Cuando un buen amigo ataca (whoa-oh-oh)
Cuando un buen amigo ataca (whoa-oh-oh)