Traducción de la letra de la canción Ain't Been Happy With Me - What's Eating Gilbert

Ain't Been Happy With Me (original)

The very first time I saw your face
I couldn’t believe it was real
You had the sweetest blue eyes and the biggest smile
My heart was yours to steal
But as time went on, light turned to dark
And all wasn’t what it seemed
'Cause every time I tried to speak my mind
True colors are what I’d see
Cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
You had the charm to light a room
Anything to make your day
But when I look back now you only
When you had your way
I gave you everything I ever had
And still you wanted more
So save your breath, no need to shout
When I walk right out your door
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s who you want
When I’m gone I hope you think about
How you lured me in and pushed me out
The next guy that you choose to love
Make sure he’s what you want
Don’t waste his time
Like you wasted mine
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
So cut all your losses
And go find you another man
'Cause you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me
Yeah, you look so pretty when you’re happy
But you ain’t been happy with me

(traducción)

La primera vez que vi tu cara
No podía creer que fuera real
Tenías los ojos azules más dulces y la sonrisa más grande
Mi corazón era tuyo para robar
Pero a medida que pasaba el tiempo, la luz se volvió oscura
Y no todo era lo que parecía
Porque cada vez que trato de decir lo que pienso
Los colores verdaderos son lo que vería
Corta todas tus pérdidas
Y ve a buscarte otro hombre
Porque te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo
Tuviste el encanto de iluminar una habitación
Cualquier cosa para alegrarte el día
Pero cuando miro hacia atrás ahora solo tú
Cuando tenías tu camino
Te di todo lo que tuve
Y aún querías más
Así que guarda tu aliento, no hay necesidad de gritar
Cuando salgo por tu puerta
Así que corta todas tus pérdidas
Y ve a buscarte otro hombre
Porque te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo
Así que corta todas tus pérdidas
Y ve a buscarte otro hombre
Porque te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo
Cuando me haya ido, espero que pienses en
Cómo me atraiste y me empujaste
El próximo chico que eliges amar
Asegúrate de que él es quien quieres
Cuando me haya ido, espero que pienses en
Cómo me atraiste y me empujaste
El próximo chico que eliges amar
Asegúrate de que él es lo que quieres
no pierdas su tiempo
Como tú desperdiciaste el mío
Así que corta todas tus pérdidas
Y ve a buscarte otro hombre
Porque te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo
Así que corta todas tus pérdidas
Y ve a buscarte otro hombre
Porque te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo
Sí, te ves tan bonita cuando estás feliz
Pero no has sido feliz conmigo