Traducción de la letra de la canción Show Off - What's Eating Gilbert

Show Off (original)

I wanna ride up the coast with you
Yelling out my window so they know it’s true
That you trust me to be your man
I wanna show you off every second that I can
I’m not jealous, I don’t care
Where you spend your nights, how you do your hair
Have your fun, it’s simple and true
If I caught you messing 'round I’d be leaving you
I wanna ride up the coast with you
Yelling out my window so they know it’s true
That you trust me to be your man
I wanna show you off every second that I can
I wanna go to a weekend dance
Make you flirt with some guy like he had a chance
But the last minute, I want to grab your hand
I wanna show you off every second that I can
I’m not threatened, I won’t cry
If you give your nights to another guy
Cause he knows where I’ve been
And I will hunt him down with all my friends
I wanna ride up the coast with you
Yelling out my window so they know it’s true
That you trust me to be your man
I wanna show you off every second that I can
I wanna go to a weekend dance
Make you flirt with some guy like he had a chance
But the last minute, I want to grab your hand
I wanna show you off every second that I can
I wanna ride up the coast with you
Yelling out my window so they know it’s true
That you trust me to be your man
I wanna show you off every second that I can
Every second that I can
Every second that I can
Every second that I can
I wanna show you off every second that I can

(traducción)

Quiero cabalgar por la costa contigo
Gritando por mi ventana para que sepan que es verdad
Que confíes en mí para ser tu hombre
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
No estoy celoso, no me importa
Dónde pasas las noches, cómo te peinas
Diviértete, es simple y verdadero.
Si te sorprendiera jugando, te dejaría
Quiero cabalgar por la costa contigo
Gritando por mi ventana para que sepan que es verdad
Que confíes en mí para ser tu hombre
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
quiero ir a un baile de fin de semana
Hacer que coquetees con un chico como si tuviera la oportunidad
Pero en el último minuto, quiero agarrar tu mano
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
No estoy amenazado, no voy a llorar
Si le das tus noches a otro chico
Porque él sabe dónde he estado
Y lo cazaré con todos mis amigos
Quiero cabalgar por la costa contigo
Gritando por mi ventana para que sepan que es verdad
Que confíes en mí para ser tu hombre
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
quiero ir a un baile de fin de semana
Hacer que coquetees con un chico como si tuviera la oportunidad
Pero en el último minuto, quiero agarrar tu mano
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
Quiero cabalgar por la costa contigo
Gritando por mi ventana para que sepan que es verdad
Que confíes en mí para ser tu hombre
Quiero mostrarte cada segundo que pueda
Cada segundo que puedo
Cada segundo que puedo
Cada segundo que puedo
Quiero mostrarte cada segundo que pueda