Traducción de la letra de la canción Recurring Dreams - What's Eating Gilbert

Recurring Dreams (original)

I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
One with me sitting by a fire
That we built on a beach, we lay down cause we’re tired
Of the world we know, we kiss and let it all go
The sun sets and sand turns to snow
I wake up in a pool of sweat
So confused as to where I’m at
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You and I, soaring over California
The city looks so still from here
With you in my hands, feeling like I’m Superman
I lay you down safe in your bed
I wake up, where have I been?
I can’t believe that it happened again
Am I a creep?
I just want sleep
But how can I when you’re there?
I’m not a creep, I just want sleep
But how can I when you’re there?
Oh
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You always are (Always are there)
You always are (Always are there)
I close my eyes and you always are there (Always are there)
I close my eyes and you always are there

(traducción)

Tengo sueños recurrentes sobre ti
Quiero decírtelo, pero creo que te asustarás.
Saber que tengo sueños recurrentes contigo
Cierro los ojos y siempre estás ahí
Uno conmigo sentado junto a un fuego
Que construimos en una playa, nos acostamos porque estamos cansados
Del mundo que conocemos, nos besamos y lo dejamos ir todo
El sol se pone y la arena se convierte en nieve
Me despierto en un charco de sudor
Tan confundido en cuanto a dónde estoy
Tengo sueños recurrentes sobre ti
Quiero decírtelo, pero creo que te asustarás.
Saber que tengo sueños recurrentes contigo
Cierro los ojos y siempre estás ahí
Tú y yo, volando sobre California
La ciudad se ve tan quieta desde aquí
Contigo en mis manos, sintiéndome como Superman
Te acuesto a salvo en tu cama
Me despierto, ¿dónde he estado?
No puedo creer que haya pasado de nuevo
¿Soy un asqueroso?
solo quiero dormir
Pero, ¿cómo puedo cuando estás allí?
No soy un asqueroso, solo quiero dormir
Pero, ¿cómo puedo cuando estás allí?
Vaya
Tengo sueños recurrentes sobre ti
Quiero decírtelo, pero creo que te asustarás.
Saber que tengo sueños recurrentes contigo
Cierro los ojos y siempre estás ahí
Siempre estás (siempre estás ahí)
Siempre estás (siempre estás ahí)
Cierro los ojos y siempre estás ahí (Siempre estás ahí)
Cierro los ojos y siempre estás ahí