Traducción de la letra de la canción You're the Most - What's Eating Gilbert

You're the Most (original)

Thursday nights and you’re dancing on the east end
Every time I see you shaking it too
Catch a smile but you’re surrounded by the cool guys
Wait til you pass so I can make my move
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
For me it means more
Friday nights, 2am, I’m at the diner
My king and I take over the back booth
She walks in and this has to mean something
So I get up to see if she’ll get down
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl

(traducción)

los jueves por la noche y estás bailando en el extremo este
Cada vez que te veo temblando también
Atrapa una sonrisa pero estás rodeado de chicos geniales
Espera hasta que pases para poder hacer mi movimiento
Oye, ¿adónde vas?
(No me sigas)
Quiero preguntarte
(Tengo un lugar para estar)
¿Y si te llamo?
(Estaría demasiado ocupado)
quiero decirte como me ves
eres la chica mas hermosa
Sí, lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Se te puede subir todo a la cabeza
Porque lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Para mí significa más
Viernes por la noche, 2 am, estoy en el restaurante
Mi rey y yo nos hacemos cargo de la cabina trasera
Ella entra y esto tiene que significar algo
Así que me levanto para ver si se baja
Oye, ¿adónde vas?
(No me sigas)
Quiero preguntarte
(Tengo un lugar para estar)
¿Y si te llamo?
(Estaría demasiado ocupado)
quiero decirte como me ves
eres la chica mas hermosa
Sí, lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Se te puede subir todo a la cabeza
Porque lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Oye, ¿adónde vas?
(No me sigas)
Quiero preguntarte
(Tengo un lugar para estar)
¿Y si te llamo?
(Estaría demasiado ocupado)
quiero decirte como me ves
eres la chica mas hermosa
Sí, lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Se te puede subir todo a la cabeza
Porque lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
(Shoop shoop, shoop shoop, hermosa niña)
Para mí significa más
(Shoop shoop, shoop shoop, hermosa niña)
Para mí significa más
eres la chica mas hermosa
Sí, lo escuchaste todo antes
Para mí significa más
Shoop shoop, shoop shoop, hermosa chica
Shoop shoop, shoop shoop, hermosa chica