Traducción de la letra de la canción Miserable Without You - What's Eating Gilbert

Miserable Without You (original)

When we signed up for this
I sure thought it would get easier
Here I am, cold in my bed
Bundled up with my head spinning
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
And strangers get more time
With your attention, when’s it gonna be mine?
Even though time moves too fast
I’d skip a year just to get you back
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
Baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
I’m miserable without you
I’m miserable without you next to me
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you

(traducción)

Cuando nos registramos para esto
Seguro que pensé que sería más fácil
Aquí estoy, frío en mi cama
Abrigado con mi cabeza dando vueltas
¿Te despertarías de todos tus sueños?
¿Si supieras que te alejaría de mí?
O ignorar esa estrella fugaz
¿Si supieras que te llevaría lejos?
Así que bebe
Dime que no te vas
Dejándome ya
ya te has ido
No, espera, por favor.
Como estoy
Se supone que duermo solo
¿Sin ti a mi lado?
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
soy miserable sin ti
Y los extraños tienen más tiempo
Con tu atención, ¿cuándo será mía?
A pesar de que el tiempo pasa demasiado rápido
Me saltaría un año solo para recuperarte
¿Te despertarías de todos tus sueños?
¿Si supieras que te alejaría de mí?
O ignorar esa estrella fugaz
¿Si supieras que te llevaría lejos?
Así que bebe
Dime que no te vas
Dejándome ya
ya te has ido
No, espera, por favor.
Como estoy
Se supone que duermo solo
¿Sin ti a mi lado?
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
soy miserable sin ti
Como estoy
Se supone que duermo solo
¿Sin ti a mi lado?
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
soy miserable sin ti
Bebé
Dime que no te vas
Dejándome ya
ya te has ido
No, espera, por favor.
No, espera, por favor.
Como estoy
Se supone que duermo solo
¿Sin ti a mi lado?
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
soy miserable sin ti
soy miserable sin ti
Soy miserable sin ti a mi lado
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
soy miserable sin ti