Traducción de la letra de la canción One More Chance - When We Were Young, Nekfeu

One More Chance (original)

One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance
So good, so good, so good
I love your soul
A la tombée d’la nuit, la tour Eiffel
Enfile sa plus belle robe à paillettes
On saute les barrières de la boite pour pas yep'
A la nique sa mère, on sort et on boit, j’en ai vu claquer
Un an d’salaire en une soirée en boite et rentrer à iep'
J’suis issu d’la mixité, fuck tes a priori
J’vais chercher mon pote dans sa cité, on s’retrouve après au Ritz
Si, si, tout est possible, sérieux, tu pensais quoi, bitch?
Passe un peu sur Paname, ici, les opposés cohabitent
J’ai un putain d’appétit mais j’me lasse d’autant plus vite
Quand j’suis sur scène en béquille
Je saute quand même dans le public
Tu comprendrais c’que j’ressens s’t’habitais mon département
J’rêve d’une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements
One more chance
Baby, give me one more chance
Sais-tu c’que c’est d’se sentir transparent comme un
Sans-abri dans les transports en commun?
Regarde les dettes africaines:
Quand t’as la dalle on t’offre que dalle
L’Etat fait que trafiquer, toi, tu fais gaffe au taf que t’as
J’ai envie d’chanter pour mon ami
Qui taffait la nuit au stud en habits d’chantier
Pourquoi se plaindre vu qu’on est bernés, comprends-tu?
La vérité sera dans le dernier compte-rendu
J'étais sans sou dans le passé donc c’est moi qui rince tout
Une beauté derrière, j’me fais masser torse nu sur un scoot
J’aime inverser les rôles: lui faire des plats dans la cuisine
Pendant qu’elle fait des plats dans la piscine
Tu comprendrais c’que j’ressens s’t’habitais mon département
J’rêve d’une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements
One more chance
Baby, give me one more chance

One More Chance (traducción)

una oportunidad más
Cariño, dame una oportunidad más
una oportunidad más
Cariño, dame una oportunidad más
Tan bueno, tan bueno, tan bueno
Amo tu alma
Al caer la noche, la Torre Eiffel
Ponte su mejor vestido de lentejuelas.
Saltamos las barreras de la caja por no yep'
Al picnic su madre, salimos y bebemos, vi algunos chasquidos
Un año de salario en una noche en un club y volver a iep'
Vengo de la mezcla, vete a la mierda a priori
Voy a buscar a mi amigo en su ciudad, nos vemos luego en el Ritz
Sí, sí, todo es posible, en serio, ¿en qué estabas pensando, perra?
Pasa un poco por Paname, aquí conviven los opuestos
Tengo un maldito apetito pero me aburro más rápido
Cuando estoy en el escenario con una muleta
Todavía salto en la audiencia
Entenderías lo que siento si vivieras en mi departamento
Sueño con una piscina que se parece a mí, acostumbrada a desbordarse
una oportunidad más
Cariño, dame una oportunidad más
¿Sabes lo que es sentirse transparente como un
¿Sin techo en el transporte público?
Mira las deudas africanas:
Cuando tienes la losa no te ofrecemos nada
El estado solo trafica, tu, tu cuidado con el trabajo que tienes
quiero cantar para mi amigo
Que trabajaba de noche en el semental en ropa de construcción.
¿Por qué quejarnos si nos están engañando, entiendes?
La verdad estará en la última reseña.
No tenía ni un centavo en el pasado, así que soy yo quien lo aclara todo.
Una belleza detrás, me masajean sin camisa en una scooter
Me gusta invertir los roles: cocinar platos para él en la cocina.
mientras ella cocina en la piscina
Entenderías lo que siento si vivieras en mi departamento
Sueño con una piscina que se parece a mí, acostumbrada a desbordarse
una oportunidad más
Cariño, dame una oportunidad más