Traducción de la letra de la canción Respect the Dead - Whiplash

Respect the Dead (original)

Ones your souls at rest
That’s when you’ll confess
Cut you down to size
Make you realize
That you not so tough
Say you’ve had enough
What it takes to learn
On the cross you’ll burn
You must respect the dead
That’s where your future lies
You must respect the dead
Or they’ll rip out your eyes
When you in your tomb
You will meet with doom
Cause you’ve cursed the dead
Better left unsaid
You’ll regret the days
That you’ve spit on graves
Now your time has come
You immortal scum.

Respect the Dead (traducción)

Unas vuestras almas en reposo
Ahí es cuando vas a confesar
Cortarte a medida
Haz que te des cuenta
Que no eres tan duro
Di que has tenido suficiente
Lo que se necesita para aprender
En la cruz te quemarás
Debes respetar a los muertos.
Ahí es donde está tu futuro
Debes respetar a los muertos.
O te arrancarán los ojos
Cuando estés en tu tumba
Te encontrarás con la perdición
Porque has maldecido a los muertos
Mejor dejarlo sin decir
Te arrepentirás de los días
Que has escupido en las tumbas
Ahora ha llegado tu hora
Escoria inmortal.