Traducción de la letra de la canción Spiral of Violence - Whiplash

Spiral of Violence (original)

One man with our lives in his hands
So much power
And so much pressure — is waiting on his command
Brainstorm
From out of the norm, a winning battle plan
And it’s out of our hands
So the regiments form
The angel of war
Unleashing terror
Who’ll throw the first crushing blow
Who will decide who has the last laugh
Who will throw the last blow
One of a kind
Who’s out of his mind
He who thinks he holds all the answers
Can destroy all mankind
Wareny
Heard cut through the sky
Flip of a coin turns heads you will live
Lands on tails you will die
Napalm
A nuclear bomb
A flamethrower and a hand grenade
And I’m back in Viet Nam

Spiral of Violence (traducción)

Un hombre con nuestras vidas en sus manos
tanto poder
Y tanta presión, está esperando sus órdenes
Idea genial
Fuera de la norma, un plan de batalla ganador
Y está fuera de nuestras manos
Así se forman los regimientos
El ángel de la guerra
Desatando el terror
¿Quién dará el primer golpe demoledor?
¿Quién decidirá quién ríe el último?
¿Quién dará el último golpe?
Único en su clase
¿Quién está fuera de sí?
El que cree tener todas las respuestas
Puede destruir a toda la humanidad
Wareny
Escuché cortar a través del cielo
Tirar una moneda llama la atención, vivirás
Aterriza en cruz, morirás
Napalm
Una bomba nuclear
Un lanzallamas y una granada de mano
Y estoy de vuelta en Vietnam