Traducción de la letra de la canción Choked Up - Whiskeytown

Choked Up (original)

I dont know why we cant talk
Every time we try we get choked up Running with the feelings that get caught in our head
til I cant remember what it was we said
All my friends say Im in love
is this what I think theyre thinking of?
I dont know why we cant win
Every time we lose we just pretend
Running out of money at the end of the month
Not able to buy the things I want
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
Count my friends on my left hand
I dont even know they wouldnt understand
Taint myself with thoughts of leaving
Running out of things left to believe in Running out of money and time
Running out of money and time
You wont be mine
I dont know why we cant win
Every time we lose we just pretend
Running out of money at the ned of the month
Not able to buy the things I want
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
Count my friends on my left hand
I dont even know they wouldnt understand
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?

Choked Up (traducción)

No sé por qué no podemos hablar
Cada vez que lo intentamos nos ahogamos corriendo con los sentimientos que quedan atrapados en nuestra cabeza
hasta que no puedo recordar lo que dijimos
Todos mis amigos dicen que estoy enamorado
¿Es esto en lo que creo que están pensando?
No sé por qué no podemos ganar
Cada vez que perdemos solo pretendemos
Quedarse sin dinero a fin de mes
No puedo comprar las cosas que quiero
Todos mis amigos dicen que estoy enamorado
¿Es esto en lo que creo que están pensando?
Cuente mis amigos en mi mano izquierda
Ni siquiera sé que no entenderían
Mancharme con pensamientos de irme
Quedarse sin cosas en las que creer Quedarse sin dinero y tiempo
Quedarse sin dinero y tiempo
no serás mía
No sé por qué no podemos ganar
Cada vez que perdemos solo pretendemos
Quedarse sin dinero al final del mes
No puedo comprar las cosas que quiero
Todos mis amigos dicen que estoy enamorado
¿Es esto en lo que creo que están pensando?
Cuente mis amigos en mi mano izquierda
Ni siquiera sé que no entenderían
Todos mis amigos dicen que estoy enamorado
¿Es esto en lo que creo que están pensando?
Todos mis amigos dicen que estoy enamorado
¿Es esto en lo que creo que están pensando?