Traducción de la letra de la canción Factory Girl - Whiskeytown

Factory Girl (original)

So, the factory girl she listens
For the sound of her daddys engine
Till the work bell sounds and she leaves town
Oh, the summers here are hot
All she seems to do is work and sleep
I wish that she was still with you
Now you dont know where she is Lying in her mothers bed
Or who shes sleeping with.
Oh, the kids will laugh at her
Cause she seems so sweet and pure
Oh, I took this shift because of her.
Oh, Ive never said a word
I once smiled and looked at her
Till the shift-boss said get back to work.
Now you dont know where she is Or whos bed shes sleepin in Or what man shes sleeping with.

Factory Girl (traducción)

Entonces, la chica de la fábrica que escucha
Por el sonido del motor de su papá
Hasta que suene la campana de trabajo y ella se vaya de la ciudad
Oh, los veranos aquí son calurosos
Todo lo que parece hacer es trabajar y dormir.
Desearía que ella todavía estuviera contigo
Ahora no sabes dónde está Acostada en la cama de su madre
O con quién se acuesta.
Oh, los niños se reirán de ella
Porque ella parece tan dulce y pura
Oh, tomé este turno por ella.
Oh, nunca he dicho una palabra
Una vez sonreí y la miré
Hasta que el jefe de turno dijo que volviera al trabajo.
Ahora no sabes dónde está O en qué cama está durmiendo O con qué hombre está durmiendo.