Traducción de la letra de la canción If He Can't Have You - Whiskeytown

If He Can't Have You (original)

Hang a picture up on your wall
Tighten all the nails so it don’t fall
In this picture, could have been a picture of my face
Something painful, went and took its place
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
Drink your coffee in the morning
And at night, go and drink your beer
All along you don’t feel so welcome here
And I walk by and you steer clear
You always said it’d come passionate here
Don’t like what you see, you don’t like what you hear
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown

(traducción)

Cuelga un cuadro en tu pared
Aprieta todos los clavos para que no se caiga
En esta foto, podría haber sido una foto de mi cara
Algo doloroso, fue y tomó su lugar
Si él no puede tenerte, supongo que nadie más lo hará
Míralo pensar un rato, fumar un cigarrillo y sonreír mientras yo frunzo el ceño
Si él no puede tenerte, supongo que nadie más lo hará
Míralo pensar un rato, fumar un cigarrillo y sonreír mientras yo frunzo el ceño
Bebe tu café por la mañana
Y en la noche, ve y bebe tu cerveza
Todo el tiempo no te sientes tan bienvenido aquí
Y yo camino y te alejas
Siempre dijiste que vendría apasionado aquí
No te gusta lo que ves, no te gusta lo que escuchas
Si él no puede tenerte, supongo que nadie más lo hará
Míralo pensar un rato, fumar un cigarrillo y sonreír mientras yo frunzo el ceño
Si él no puede tenerte, supongo que nadie más lo hará
Míralo pensar un rato, fumar un cigarrillo y sonreír mientras yo frunzo el ceño