Traducción de la letra de la canción Mirror, Mirror - Whiskeytown

Mirror, Mirror (original)

Mirror, mirror, up on the wall in the back of the room
As I walk down the hall in the house where I stayed
Tell me something about what I saw in the face of a man
Who once felt it all but feels nothing today
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Trouble, trouble, down in my hood where it’s well understood
They love when you’re bad and they hate when you’re good
Tell me something about who we are at the end of our days
When our souls become one but our lives separate
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh
Well, ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
It’s bound to make you smile

Mirror, Mirror (traducción)

Espejo, espejo, arriba en la pared al fondo de la habitación
Mientras camino por el pasillo de la casa donde me quedé
Dime algo sobre lo que vi en el rostro de un hombre
Quien alguna vez lo sintió todo pero hoy no siente nada
TOC Toc,?
¿Quién está ahí?
no sé, no puedo decir
Pregúntame mañana
yo te digo lo mismo
Pero ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Problemas, problemas, en mi barrio donde se entiende bien
Aman cuando eres malo y odian cuando eres bueno
Dime algo sobre quiénes somos al final de nuestros días
Cuando nuestras almas se vuelven una pero nuestras vidas se separan
TOC Toc,?
¿Quién está ahí?
no sé, no puedo decir
Pregúntame mañana
yo te digo lo mismo
Pero ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Oh
Bueno, ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Ooh, te lo digo ahora
te lo digo ahora
(Está destinado a hacerte sonreír)
Seguro que te hará sonreír