Traducción de la letra de la canción My Hometown - Whiskeytown

My Hometown (original)

On back down in my hometown
Everybody’s feelin' it bad
No new breaks, whatever it takes
Not to have to sway it on a classified ad Hey there Ma and Pa here I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
Up real late in New York state
Talkin' to my baby at night
She keeps me warm and protects me from harm
Love just keeps on rollin' when the money gets tight
Hey there Ma and Pa where I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
Oh Mrs. Memory just take me on down
Back to the shanties and the cars by the lake
Oh Mrs. Memory just take me on back
Back to my baby and make it okay
Yeah just make it okay
On back down in my hometown
Everybody’s feelin' the same
Good money spent on keepin' the rent
Sent in to the man under a week late
Hey there Ma and Pa were I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
I just close my eyes and bring it on home again

My Hometown (traducción)

De vuelta en mi ciudad natal
Todo el mundo se siente mal
Sin nuevos descansos, cueste lo que cueste
No tener que influir en un anuncio clasificado Hola mamá y papá aquí estoy El dinero se está acabando de todos modos
Solo cierro los ojos y lo traigo a casa de nuevo
Levantado muy tarde en el estado de Nueva York
Hablando con mi bebé por la noche
Ella me mantiene caliente y me protege del daño
El amor sigue rodando cuando el dinero escasea
Hola, mamá y papá, donde estoy, el dinero se está acabando de todos modos.
Solo cierro los ojos y lo traigo a casa de nuevo
Oh, Sra. Memoria, solo llévame hacia abajo
De vuelta a las chabolas y los autos junto al lago
Oh, Sra. Memoria, solo llévame de vuelta
Volver a mi bebé y hacerlo bien
Sí, solo hazlo bien
De vuelta en mi ciudad natal
Todo el mundo se siente igual
Buen dinero gastado en mantener el alquiler
Enviado al hombre con menos de una semana de retraso
Hola, mamá y papá, donde estoy. El dinero se está acabando de todos modos.
Solo cierro los ojos y lo traigo a casa de nuevo
Solo cierro los ojos y lo traigo a casa de nuevo