Traducción de la letra de la canción Tennessee Square - Whiskeytown

Tennessee Square (original)

Red ribbons hang in a Tennessee square
Old people laughing and singing and dancing down there
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
Ferris wheel lights look like pictures I’d seen in a book somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and I watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
It’s difficult to go on knowing you’re out there somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere

(traducción)

Lazos rojos cuelgan en una plaza de Tennessee
Viejos riendo y cantando y bailando allá abajo
Me gustaría unirme a ellos, no tengo dinero para gastar
Así que me siento aquí y observo desde el porche
Bebiendo whisky en la silla del abuelo
Las luces de la rueda de la fortuna parecen imágenes que había visto en un libro en alguna parte
Los estacionamientos vacíos al otro lado de la calle me recuerdan que no voy a ninguna parte
Me gustaría unirme a ellos, no tengo dinero para gastar
Así que me siento aquí y observo desde el porche
Bebiendo whisky en la silla del abuelo
Es difícil seguir sabiendo que estás en algún lugar
Los estacionamientos vacíos al otro lado de la calle me recuerdan que no voy a ninguna parte