Traducción de la letra de la canción Too Drunk To Dream - Whiskeytown

Too Drunk To Dream (original)

Can you hear that lonesome moanin'
Is that you or is that me
My broken heart ain’t aching for nothing
That I can’t touch or I can’t see
And do you hear that lonesome cryin'
Thought I made it stop it’s singin'
But my hands lay there on the bottle
And I just drank till my heart would be
Too drunk to dream
So baby you can leave if you wanna
There ain’t no drinkin' when the bottle is dry
Sugar, you can leave if you want to
I ain’t got no more tears to cry
Do you hear that lonesome shuffle
Of my feet walking out of the bar
And I stumble down the same damn streets
My daddy done stumbled before
So baby you can leave if you wanna
All the flowers in your garden have died
Baby, I’m gonna have to warn you
I ain’t got no more tears to cry
Well sugar, you can leave if you want to
There ain’t no drinkin' when the bottle is dry
Baby, I’m gonna have to warn you
I ain’t got no more tears to cry

Too Drunk To Dream (traducción)

¿Puedes oír ese gemido solitario?
eres tu o soy yo
Mi corazón roto no está sufriendo por nada
Que no puedo tocar o no puedo ver
¿Y escuchas ese llanto solitario?
Pensé que hice que se detuviera, está cantando
Pero mis manos yacían allí en la botella
Y solo bebí hasta que mi corazón estuviera
Demasiado borracho para soñar
Así que cariño, puedes irte si quieres
No se puede beber cuando la botella está seca
Cariño, puedes irte si quieres
No tengo más lágrimas para llorar
¿Escuchas ese murmullo solitario?
De mis pies saliendo del bar
Y tropiezo por las mismas malditas calles
Mi papá se tropezó antes
Así que cariño, puedes irte si quieres
Todas las flores de tu jardín han muerto
Cariño, voy a tener que advertirte
No tengo más lágrimas para llorar
Bueno cariño, puedes irte si quieres
No se puede beber cuando la botella está seca
Cariño, voy a tener que advertirte
No tengo más lágrimas para llorar