Traducción de la letra de la canción Cheer Up / Blues Ending - White Denim

Cheer Up / Blues Ending (original)

A kind of look in your eye and a look on your face
You’re a leading contender in the human race
Ever since you got busted things haven’t been the same
All the people that you speak to punch holes in your page
You give 'em what you can do and they take in what they lack
Veer out in to market central with your clothing unpacked
Almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Oh, put a dime in your pocket, relax
Put a step in your boots and a shine on your teeth
Like a Tuesday afternoon in an old-time Limousine
You find a new place to get your karats clean
We’ll head up to the square and spend a little green
Have a look at a sight that you’ve maybe never seen
You give 'em what you can do and they take in what they lack
Peel out in to market central with your clothing unpacked
And almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Oh, put a dime in your pocket, relax
Pardon me mister, but if part of you missed it
Why would you take it and hide it away?
Pardon me mister, but if part of you missed it
Why would you take it and hide it away?
When you give 'em what you can do
Then they take in what they lack
Peel out in to market central with your clothing unpacked
Almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax

Cheer Up / Blues Ending (traducción)

Una especie de mirada en tus ojos y una mirada en tu cara
Eres un competidor líder en la raza humana
Desde que te atraparon las cosas no han sido las mismas
Todas las personas con las que hablas perforan agujeros en tu página
Les das lo que puedes hacer y ellos toman lo que les falta
Dirígete hacia Market Central con tu ropa desempaquetada
Casi todo intacto
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Oh, pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Pon un paso en tus botas y un brillo en tus dientes
Como un martes por la tarde en una limusina de antaño
Encuentras un nuevo lugar para limpiar tus quilates
Nos dirigiremos a la plaza y pasaremos un poco de verde.
Echa un vistazo a una vista que tal vez nunca hayas visto
Les das lo que puedes hacer y ellos toman lo que les falta
Desplácese hacia Market Central con su ropa desempaquetada
Y casi todo intacto
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Oh, pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Perdóneme señor, pero si una parte de usted se lo perdió
¿Por qué lo tomarías y lo esconderías?
Perdóneme señor, pero si una parte de usted se lo perdió
¿Por qué lo tomarías y lo esconderías?
Cuando les das lo que puedes hacer
Luego asimilan lo que les falta
Desplácese hacia Market Central con su ropa desempaquetada
Casi todo intacto
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate
Pon un centavo en tu bolsillo, relájate