Traducción de la letra de la canción Dinner Party - White Rabbits

Dinner Party (original)

Somebody right above me gets up from her chair
The ceiling shakes when he makes his way down the stairs
The lights go out, put a finger to your mouth
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste of time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
And there’s a dinner party right across the hall
And I hear neighbors laughing through the kitchen wall
And I hear the sound of a plate crash to the ground
When I turn the table on its side it’ll shake the house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again
Somebody might bemoan me, screaming in these rooms
You keep your mouth shut if you know what is good for you
The lights go out, I can hear bad things around
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Will break your heart
Will waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again

Dinner Party (traducción)

Alguien justo encima de mí se levanta de su silla
El techo tiembla cuando baja las escaleras.
Se apagan las luces, ponte un dedo en la boca
No hay nada de lo que podamos escapar dentro de esta casa
sería tan difícil
rompería tu corazón
sería una pérdida de tiempo
Sé que es una mina de diamantes
Todos nuestros amigos están bien.
Y hay una cena al otro lado del pasillo
Y escucho a los vecinos riéndose a través de la pared de la cocina
Y escucho el sonido de un plato chocando contra el suelo
Cuando volteé la mesa de lado, sacudiré la casa
sería tan difícil
rompería tu corazón
Perdería su tiempo
Sé que es una mina de diamantes
Todos nuestros amigos están bien.
Así que no volveré a preguntar
Alguien podría lamentarse de mí, gritando en estas habitaciones
Mantén la boca cerrada si sabes lo que te conviene
Las luces se apagan, puedo escuchar cosas malas alrededor
No hay nada de lo que podamos escapar dentro de esta casa
sería tan difícil
romperá tu corazón
Perderá su tiempo
Sé que es una mina de diamantes
Todos nuestros amigos están bien.
Así que no volveré a preguntar