Traducción de la letra de la canción Fort Nightly - White Rabbits

Fort Nightly (original)

Come in, radio’s on And everyone’s dacing around on the lawn
Father picks up his guitar
He’s out there playing along
Young girls from out of state
Dancing their way on the china plates
Tearing apart all the drapes
Turning them all into gowns for their parade
And I want you to know, while you’re singing out of tune
I’ll be in the back, making eyes across the room
So, I guess if things go right
I could be out on the tiles all night
So put my name on your dance card
And usher me out to the yard where the band plays
And when it’s over the lights are going out
Why don’t you go home, these drinks are swimming in my head
And I don’t think I can make upstairs to find a bed
So i sleep in my clothes again,
On the floor next to all my friends
And I wake up asking, what have I done
I’m kicking myself when the lights come back on

(traducción)

Adelante, la radio está encendida y todos bailan en el césped
Padre toma su guitarra
Él está ahí afuera jugando
Chicas jóvenes de fuera del estado
Bailando a su manera en los platos de porcelana
Desgarrando todas las cortinas
Convirtiéndolos a todos en vestidos para su desfile.
Y quiero que sepas, mientras cantas desafinado
Estaré atrás, haciendo ojos al otro lado de la habitación
Entonces, supongo que si las cosas van bien
Podría estar en las baldosas toda la noche
Así que pon mi nombre en tu tarjeta de baile
Y llévame al patio donde toca la banda
Y cuando termine, las luces se apagarán
¿Por qué no te vas a casa? Estas bebidas están nadando en mi cabeza
Y no creo que pueda subir las escaleras para encontrar una cama
Así que duermo con mi ropa otra vez,
En el piso al lado de todos mis amigos
Y me despierto preguntando, que he hecho
Me estoy pateando cuando las luces vuelven a encenderse