Traducción de la letra de la canción Kid on My Shoulders - White Rabbits, Alexander Joseph Even, Stephen Daniel Patterson

Kid on My Shoulders (original)

Round up the cables and
take off the caps
It’s a woman
Help him on calling the shots
Then hit the ground running
I said, «Boy, where are you hiding?»
you sat at sixes and sevens
And let the mind wander
Laugh off the stakes and
let us lead the race
then it’s over
I said «Boy, where are you hiding?»
I said, «Boy.. .
«Well, he was the kid on my shoulders
Stand in the back of the room
Say, «Man, why you teasin'?
'Cause if you just made one stylish attempt,
You’d be convincing"
I’d just say 'Boy!
where are you hiding?'
I’d say, 'Boy.. .'
Now you were the kid on my shoulders
Just wait until we get older
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it
We held our tongues throughout it
One day we’ll laugh about it

Kid on My Shoulders (traducción)

Redondee los cables y
quítate las gorras
es una mujer
Ayúdalo a tomar las decisiones
Entonces golpea el suelo corriendo
Le dije: «Chico, ¿dónde te escondes?»
te sentabas en seises y sietes
Y deja que la mente divague
Reírse de las apuestas y
lideremos la carrera
entonces se acabó
Dije «Chico, ¿dónde te escondes?»
Dije: «Chico...
«Bueno, él era el niño en mis hombros
Párate en la parte de atrás de la habitación
Di: «Hombre, ¿por qué te burlas?
Porque si solo hicieras un intento elegante,
serías convincente"
Solo diría '¡Chico!
¿donde te escondes?'
Yo diría, 'Chico...'
Ahora eras el niño en mis hombros
Solo espera hasta que seamos mayores
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.
Nos morimos la lengua a lo largo de todo
Un día nos reiremos de eso.