Traducción de la letra de la canción Sea of Rum - White Rabbits, Alexander Joseph Even, Stephen Daniel Patterson

Sea of Rum (original)

Saint Michael, the archangel
Came down and he ran out the devil
The devil went and hid in a fishing town
Now he lives off the beach off Long Island Sound
And he plays his drums by the sea of rum
Sit in the sun all day, watching ships sail away
Then Michael would put him back in the ground
But he won’t find the devil in Stanford town
When I was younger I got in trouble
I was a sailor, I fell for the bottle
Of all the places I was ever sent
I met the devil off the coast of Connecticut
And he played his drums by the sea of rum
Stayed up all night and drank until I woke in the tank
and Michael would put him back in the ground
But he won’t find the devil in Stanford town
And he played his drums by the sea of rum
Cards up his sleeves they fall like leafs
Save money, when the day is done
Cause I’ll be back at your door when my money’s gone

Sea of Rum (traducción)

San Miguel, el arcángel
Bajó y salió corriendo el diablo
El diablo fue y se escondió en un pueblo de pescadores
Ahora vive en la playa de Long Island Sound
Y toca sus tambores junto al mar de ron
Siéntate al sol todo el día y observa cómo se alejan los barcos.
Entonces Michael lo pondría de nuevo en el suelo
Pero no encontrará al diablo en la ciudad de Stanford
Cuando era más joven me metí en problemas
Yo era marinero, me enamoré de la botella
De todos los lugares a los que me enviaron
Conocí al diablo frente a la costa de Connecticut
Y tocaba sus tambores junto al mar de ron
Me quedé despierto toda la noche y bebí hasta que me desperté en el tanque
y Michael lo volvería a poner en el suelo
Pero no encontrará al diablo en la ciudad de Stanford
Y tocaba sus tambores junto al mar de ron
Las cartas bajo la manga caen como hojas
Ahorre dinero, cuando termine el día
Porque volveré a tu puerta cuando mi dinero se haya ido