Traducción de la letra de la canción Rudie Fails - White Rabbits

Rudie Fails (original)

There’s a way to make it out in time.
Keep the cash under the mattress.
They’re down in the streets,
Run for cover.
And if your money ain’t no good, that’s fine.
While everyone’s duking it out and taking names,
Well, I’ll just take a number.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no!
No, I don’t care at all!
Nah!
And if there’s any consolation,
I never got mine.
So, while you’re out taking name,
Take an order.
They’re all
Too cheap.
Oh, relax,
Take your seat.
Now, we’ll all laugh
In our sleeves
When it’s over.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no.
Yeah, you could beat the
Living daylights
Right out of me.
I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No!
No!
No!
I see you running for to knife,
I feel so sorry for you.
No, I don’t care at all!
I see you running for to knife,
I feel so sorry.
But I don’t care at all!

Rudie Fails (traducción)

Hay una forma de salir a tiempo.
Guarda el dinero debajo del colchón.
Están en las calles,
Corre para cubrirte.
Y si tu dinero no es bueno, está bien.
Mientras todos se pelean y toman nombres,
Bueno, solo tomaré un número.
'Porque yo
(No no no.)
No, no me importa en absoluto.
(No no no.)
No, no me importa en absoluto.
¡No no no!
¡No, no me importa en absoluto!
¡No!
Y si hay algún consuelo,
Nunca obtuve el mío.
Entonces, mientras estás tomando nombres,
Tomar una orden.
son todos
Demasiado barato.
Oh, relájate,
Toma asiento.
Ahora, todos nos reiremos
En nuestras mangas
Cuando termine
'Porque yo
(No no no.)
No, no me importa en absoluto.
(No no no.)
No, no me importa en absoluto.
No no no.
Sí, podrías vencer al
Viviendo dias luminosos
Justo fuera de mí.
No me importa en absoluto.
(No no no.)
No, no me importa en absoluto.
(No no no.)
¡No!
¡No!
¡No!
Te veo correr por un cuchillo,
Lo siento mucho por ti.
¡No, no me importa en absoluto!
Te veo correr por un cuchillo,
Lo siento mucho.
¡Pero no me importa en absoluto!