Traducción de la letra de la canción Black Sunshine - White Zombie, Iggy Pop

Black Sunshine (original)

Gripping the wheel, his knuckles went white with desire!
The wheels
of his Mustang exploding on the highway like a slug from a .45.
True
death: 400 horsepower of maximum performance piercing the night…
THIS IS BLACK SUNSHINE.)
Yeah!
Move me in the silence baltic motorway ahng me on the edge
before I fall away!
Apocalypse is dawnin’action on the mile.
A can-do revolution.
Earth to the river !
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Cry a river cosmic.
Moon in Scorpio, feel her body breathe.
Acid
radio!
Tell me that you like it — when I’m going down!
Tell me that you like
it!
Move to the speed of Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Go!
Slide into — I said 44 cool heart can.
A hypnotize dream into
infinity!
I turned the love to lies!
Crawl across the water — wave and sink into the sea!
Reflect’n onto everything that you can never be!
Check-out
Yeah!
To the devil a daughter comes 2000 worlds away!
Yeah!
Bron to lose the love you choose — Destroy another day -- CHECK
OUT!!!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Stare into the T.V. kiss off the pain!
Wonderland is falling — no sing — no rain!
Momentary — damage into the high drift me to the circuit sky.
(Finally nothing moves. High noon — Blacktop rolling below the
asphalt drive.
A concrete fascination scraping the edge of nothing!
THIS IS BLACK SUNSHINE!)

Black Sunshine (traducción)

¡Agarrando el volante, sus nudillos se pusieron blancos de deseo!
Las ruedas
de su Mustang explotando en la carretera como una bala de un .45.
Verdadero
muerte: 400 caballos de potencia de máximo rendimiento perforando la noche…
ESTO ES SOL NEGRO.)
¡Sí!
Muéveme en el silencio autopista báltica ahorcándome en el borde
antes de que me caiga!
Apocalipsis es acción al amanecer en la milla.
Una revolución de poder hacer.
¡Tierra al río!
Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
Llora un río cósmico.
Luna en Escorpio, siente su cuerpo respirar.
Ácido
¡radio!
Dime que te gusta ¡cuando estoy bajando!
Dime que te gusta
¡eso!
Muévete a la velocidad de Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
¡Vamos!
Deslízate en - Dije 44 corazón fresco puede.
Un sueño hipnotizador en
¡infinito!
¡Convertí el amor en mentiras!
¡Arrástrese por el agua, agite y sumérjase en el mar!
¡Reflexiona sobre todo lo que nunca podrás ser!
Verificar
¡Sí!
¡Al diablo con una hija que viene a 2000 mundos de distancia!
¡Sí!
Bron a perder el amor que eliges — Destroy another day -- CHECK
¡¡¡AFUERA!!!
Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
Sweet'n the ride: ¡Black Sunshine!
Sweet'n the ride - ¡Sí!
¡Mira fijamente a la televisión, besa el dolor!
El país de las maravillas se está cayendo, ¡sin cantar, sin lluvia!
Momentáneo: daño en lo alto me lleva al cielo del circuito.
(Finalmente nada se mueve. Mediodía: Asfalto rodando debajo del
unidad de asfalto.
¡Una fascinación concreta raspando el borde de la nada!
¡ESTO ES SOL NEGRO!)