Traducción de la letra de la canción Feed The Gods - White Zombie

Feed The Gods (original)

She’s a zombie baby
Dead ringer in my head
And now we’re rollin'
We’re empty playin'
Yeah!
Hey yeah, like a zombie breathin'
Hey yeah, been thinkin’of your life
Hey yeah, like a desert monkey
Hey yeah, we go down inside
Like a creep or solar center
Ooh, a dirty little sister
Wow, i’m gonna kill it
I’m gonna kill it, damn (dead?)
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Hey hey yeah, like your hands on my back and
Hey hey yeah, be a bigman or bleed
Hey hey yeah, like a days last moment
Hey hey yeah, give me what i, i need
To suckup and give out
Ooh, a dark creep lover
I’m gonna kill it
I’m gonna kill it yeah
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Yeah,
Get a load of this
Gonna get away
One hell beast shot over me Yeah,
In another life
Gonna break you
Down, smash all over me Yeah, gonna bleed from life
A shrapnel wound
I wasn’t made to suffer, huh!
Shootin’on the run
Gonna wreck 'em
Yo, you can’t just dump 'em
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Hey yeah, it’s alone in my head
Hey yeah, and i think of the past
Hey yeah, i’m a dirty mouth
Hey yeah, because i’m alive and…
Yeah, i’m only people’s sole assassin
Ooh, a dirty little witch
I’m gonna kill it,
I’m gonna kill it, yeah.

(traducción)

ella es un bebe zombie
Timbre muerto en mi cabeza
Y ahora estamos rodando
Estamos vacíos jugando
¡Sí!
Oye, sí, como un zombi respirando
Oye, sí, he estado pensando en tu vida
Oye, sí, como un mono del desierto
Oye, sí, bajamos adentro
Como un centro de fluencia o solar
Ooh, una hermanita sucia
Vaya, lo voy a matar.
Lo voy a matar, maldita sea (¿muerto?)
Enloquece y alimenta a los dioses
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Arrastrarse sobre las ruedas del amor,
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Oye, oye, sí, como tus manos en mi espalda y
Oye, oye, sé un gran hombre o sangra
Oye, oye, sí, como el último momento de un día
Oye, oye, sí, dame lo que necesito
Para chupar y dar
Ooh, un amante de la oscuridad
lo voy a matar
Voy a matarlo, sí
Enloquece y alimenta a los dioses
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Arrastrarse sobre las ruedas del amor,
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Sí,
Obtener una carga de esto
voy a escapar
Una bestia infernal me disparó Sí,
En otra vida
te voy a romper
Abajo, aplasta todo sobre mí Sí, voy a sangrar de la vida
Una herida de metralla
¡No fui hecho para sufrir, eh!
disparando en la carrera
Voy a destrozarlos
Yo, no puedes simplemente tirarlos
Enloquece y alimenta a los dioses
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Arrastrarse sobre las ruedas del amor,
¿Sabes lo que significa sentirse como dios?
Oye, sí, está solo en mi cabeza
Oye, sí, y pienso en el pasado
Oye, sí, soy una boca sucia
Oye, sí, porque estoy vivo y...
Sí, solo soy el único asesino de la gente.
Ooh, una pequeña bruja sucia
voy a matarlo,
Voy a matarlo, sí.