Traducción de la letra de la canción I Am Legend - White Zombie

I Am Legend (original)

When I’m in the sky, I’m too far away
kick in to feel it
Terminate another, no one is my brother
Yeah, the sun burns on me, well
Hell is home, tomb, city, stone
Nail me to another cross, yeah
Pour the gasoline, yeah, burn the fucker clean
Tell me who’d she coo I want her
Like a suicide flex, hit the run and hide
Tell me who’d she coo, shine the body
Omega-Man say, «It's all gone away, I cannot believe it.»
Well I am the one, a God with a gun
Well I am legend
Planet, grave, hard, kill the slave
Nail me to another cross, yeah
Yeah, a vampire sharpshooter
«O,» I said, «a messenger for the damned.»
I got a holy gun, come a loaded
To kill everything that I am
Well I am the only nitty-gritty
Ride a rail and look at the crime, yeah!
Well I am the only—god?
one they can find

I Am Legend (traducción)

Cuando estoy en el cielo, estoy demasiado lejos
patea para sentirlo
Terminar con otro, nadie es mi hermano
Sí, el sol me quema, bueno
El infierno es hogar, tumba, ciudad, piedra
Clavame a otra cruz, si
Vierta la gasolina, sí, queme al hijo de puta limpio
Dime a quién arrullaría. La quiero.
Como una flexión suicida, corre y escóndete
Dime a quién arrulló, brilla el cuerpo
Omega-Man dice: "Todo se ha ido, no puedo creerlo".
Bueno, yo soy el indicado, un Dios con un arma
Bueno, yo soy leyenda
Planeta, tumba, duro, mata al esclavo
Clavame a otra cruz, si
Sí, un tirador de vampiros
«Oh», dije, «un mensajero para los condenados».
Tengo un arma sagrada, ven cargada
Para matar todo lo que soy
Bueno, yo soy el único meollo de la cuestión
Viaja en tren y mira el crimen, ¡sí!
Bueno, yo soy el único... ¿dios?
uno que pueden encontrar