Traducción de la letra de la canción Thrust! - White Zombie

Thrust! (original)

Thrust in deep, there are no limitations
Wing shaped constellations everywhere now
Creep, babe, creep your life’s a suicide
And I said «I'm gonna ride it» She don’t care now
Yeah!
Maybe -- the night ride gonna bleed
Yeah!
Maybe -- this is what ch’all need!
Sink’n deep into your destination
Dig the demolition everywhere, now
Creep, babe, creep into your ring 'o' fire
Burned out on the wire -- She don’t care, now
(«It has been established that persons who have recently died have been
returning to life and committing acts of murder.
Widespread investigation of
reports from funeral homes, morgues, and hospitals has concluded that the
unburied dead are coming back to life and seeking human victims.
It’s hard for us here to believe what we’re reporting to you, but it does seem
to be a fact.»)
Yeah!
Open the darkness an hour later to the minute
Move under the guilty she went deep into the corner
Snap dog city hypnotize and break the mercury
Rig test -- Oil inject freak hallucination
Shot through the backdoor buzz a whirling locomotion
West straight to another, through the sea of love
Life on the line, still in time, you will find «She has gone away.»
Don’t ask why, super sky, live or die, «She has gone away.»
Figure this, no more, sis, Spanish kiss, «She has gone away.»
Thrust into a diamond generation
Dexceleration everywhere
Up from hell a missile to the moon and
Zero to the 3 and
4 and 5 and
How fast can you really move me
Come on, come on, come on, come on, yeah!
A ritual electro-nation — yow!

(traducción)

Empuje en lo profundo, no hay limitaciones
Constelaciones en forma de ala en todas partes ahora
Creep, nena, creep, tu vida es un suicidio
Y dije "Voy a montarlo" A ella no le importa ahora
¡Sí!
Tal vez, el paseo nocturno sangrará
¡Sí!
Tal vez, ¡esto es lo que todos necesitan!
Hundirse profundamente en su destino
Cavar la demolición en todas partes, ahora
Arrastrarte, nena, arrastrarte a tu anillo 'o' fire
Quemado en el cable - A ella no le importa, ahora
(“Se ha establecido que las personas que han fallecido recientemente han sido
volver a la vida y cometer actos de asesinato.
Amplia investigación de
informes de funerarias, morgues y hospitales ha concluido que el
los muertos no enterrados están volviendo a la vida y buscan víctimas humanas.
Es difícil para nosotros aquí creer lo que les estamos informando, pero parece
ser un hecho.»)
¡Sí!
Abre la oscuridad una hora después al minuto
Muévete debajo del culpable, ella se metió en la esquina
Snap dog city hipnotizar y romper el mercurio
Prueba de plataforma: alucinación anormal de inyección de aceite
disparó a través de la puerta trasera, zumbó una locomoción giratoria
Oeste directo a otro, a través del mar del amor
La vida en la línea, aún en el tiempo, encontrarás «Se ha ido».
No preguntes por qué, súper cielo, vivir o morir, «Se ha ido».
Imagínate esto, no más, hermana, beso español, «Se ha ido».
Empuje hacia una generación de diamantes
Deceleración en todas partes
Arriba del infierno un misil a la luna y
Cero a la 3 y
4 y 5 y
¿Qué tan rápido puedes realmente moverme?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, sí!
Una electro-nación ritual: ¡yow!