Traducción de la letra de la canción Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag - White Zombie

Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag (original)

Woven in the surface a premonition of a land erupting
a sparkling occasion of a city crashdown!
overhead
Revolv’n in a whirlpool a drag-o-rama walk’n on the
sidewalk so let me see ya howl’n through the keyhole
«god damn, swept away"she shouted — she love it — get
in away yeah!
I concentrate the midnight without the
benefit of ceremony — whoever said, «The one who strips
your soul is the one that got away"a weather-beaten
angel descending to embrace the cemetery — got love — so
mystifying «god damn, swept away"she shouted — she
love it — get in away yeah!
she shouted — she love it — get
in away — yeah!
voodoo beat on
the mind the digs too deep to find
something has got to give, man
(psych-out) racketeer or star you
are just what you are, don’t play
the misty, baby!
(get you) into a
river sky electro nation cry «i need
another, now"drift beyond the
sleeping the moon is shift’n
shadows on her figure — swamptime
locomotion «i can’t take it,
anymore!"sunlight through the
shutters illuminating moment to
the moment buzz a halo over «god
damn, swept away"she shouted —
she love it — get in away — yeah —
planet pretty kill — motherfucker hang me on the
thrills — psychoholic slag tomorrow is another drag
(yeah) picnic in the homeland — like a jesus super-star
yeah!
kiss me deadly, baby (baby) i know who you are
(come on) planet pretty kill — motherfucker hang me on
the thrills yeah!
no small heaven (haven) i got the left
hand of the keeper — meet me in st.
louis «god"a one-
way ticket’s cheaper yeah!
time-travel i’m walk’n
(walk'n) i got a white line zombie fever (fever) yeah!
time bomb the hero (hero) yeah get down!

(traducción)

Tejida en la superficie una premonición de una tierra en erupción
¡una ocasión brillante de un colapso de la ciudad!
gastos generales
Girando en un torbellino un drag-o-rama caminando en el
acera, así que déjame verte aullando a través del ojo de la cerradura
«Maldita sea, barrida», gritó —le encanta— vete
lejos sí!
Concentro la medianoche sin el
beneficio de ceremonia, quien dijo: «El que despoja
tu alma es la que se escapó"una curtida
ángel descendiendo para abrazar el cementerio, recibió amor, así que
desconcertante «maldita sea, arrasó», gritó, ella
Me encanta, entra, ¡sí!
ella gritó, le encanta, ve
lejos, ¡sí!
golpe de vudú
la mente cava demasiado profundo para encontrar
algo tiene que ceder, hombre
(psicólogo) mafioso o estrella
eres solo lo que eres, no juegues
la brumosa, nena!
(llevarte) a un
río cielo electro nación grito «necesito
otro, ahora"vaya más allá de la
durmiendo la luna es shift'n
sombras en su figura: tiempo de pantano
locomoción «no lo soporto,
¡más!" la luz del sol a través del
persianas momento de iluminación para
el momento zumba un halo sobre «dios
maldición, barridos" gritó ella—
a ella le encanta, aléjate, sí,
planeta bastante matar, hijo de puta, cuélgame en el
emociones: la escoria psicohólica mañana es otra carga
(sí) picnic en la patria, como una superestrella de Jesús
¡sí!
besame mortal bebe (bebe) yo se quien eres
(vamos) planeta bastante matar, hijo de puta, agárrame
las emociones si!
no pequeño cielo (refugio) tengo la izquierda
mano del guardián: encuéntrame en st.
louis «dios» un uno-
¡El billete de ida es más barato, sí!
viaje en el tiempo estoy caminando
(walk'n) tengo una línea blanca de fiebre zombie (fiebre) ¡sí!
bomba de tiempo el héroe (héroe) sí baja!