Traducción de la letra de la canción After School America - WHY?

After School America (original)

I’ll never write a movie with a father character who speaks like an animatronic
in an afterschool America
He says we all put our pants on one leg at a time or goddamnit Yoni,
you never do anything right
Dont want to own another black pocket comb
'Cause that’s just not me
Why experts pick physical gold over paper
In 2003
Dont want to own no more pocket combs
Cause that’s just not me
Why experts choose gold over paper
In 2003
Bones are bones, my friend
And you wont find no flags
In a million years
In the fossil records

(traducción)

Nunca escribiré una película con un personaje paterno que habla como un animatrónico
en una América después de la escuela
Dice que todos nos ponemos los pantalones en una pierna a la vez o maldita sea Yoni,
nunca haces nada bien
No quiero tener otro peine de bolsillo negro
Porque ese no soy yo
Por qué los expertos prefieren el oro físico al papel
En 2003
No quiero tener más peines de bolsillo
Porque ese no soy yo
Por qué los expertos eligen el oro sobre el papel
En 2003
Los huesos son huesos, mi amigo
Y no encontrarás banderas
En un millón de años
En los registros fósiles