| Yes, it’s me;
| Si, soy yo;
|
| Dropjaw.
| Boquiabierto.
|
| Oooooh
| Oooooh
|
| Oh hi there, I haven’t really gotten dressed yet,
| Oh, hola, todavía no me he vestido,
|
| but I will, so, look over there.
| pero voy a, entonces, mirar hacia allá.
|
| Oh look away, oh, or that way.
| Oh, mira hacia otro lado, oh, o de esa manera.
|
| Or that way.
| O de esa manera.
|
| No? | ¿No? |
| Okay. | Bueno. |
| Well,
| Bien,
|
| Son, I take pleasure in capturing media
| Hijo, disfruto capturando medios
|
| But I refuse to film in the bath.
| Pero me niego a filmar en el baño.
|
| I have a hunch that I might be
| Tengo el presentimiento de que podría ser
|
| bi-polar or whatever and I love cartoons.
| bipolar o lo que sea y me encantan los dibujos animados.
|
| Um, and I spit the rhymes, yo
| Um, y escupo las rimas, yo
|
| That’s truth.
| Eso es verdad.
|
| So if you want me to spit, I just might.
| Entonces, si quieres que escupa, podría hacerlo.
|
| Dropjaw.
| Boquiabierto.
|
| But um
| pero bueno
|
| Well
| Bien
|
| I was just saying that.
| Solo estaba diciendo eso.
|
| I’d love if you look off me while I put on me clothes
| Me encantaría que me miraras mientras me pongo la ropa
|
| What, is that not cool or something?
| ¿Qué, eso no es genial o algo así?
|
| Hey, I’m too much man
| Oye, soy demasiado hombre
|
| For you.
| Para usted.
|
| Just let me have my shirt
| Solo déjame tener mi camisa
|
| Just making a movie
| Solo haciendo una película
|
| But, I’ve meant to leave everything on
| Pero, he tenido la intención de dejar todo en
|
| Weird, and den 'twas like
| Extraño, y den 'twas como
|
| So darn hot out
| Tan malditamente caliente
|
| Look, man, I couldn’t help it
| Mira, hombre, no pude evitarlo
|
| They say I love my kitty
| Dicen que amo a mi gatito
|
| But not like that, man!
| ¡Pero no así, hombre!
|
| No, that way!
| ¡No, de esa manera!
|
| Check it out:
| Échale un vistazo:
|
| One time I hit a deer when I was out
| Una vez golpeé a un ciervo cuando estaba fuera
|
| Driving, hit him on the head
| Conduciendo, golpéalo en la cabeza
|
| And me, me car,
| Y yo, mi coche,
|
| Me car totaled.
| Mi coche totalizó.
|
| And uh, I love my car.
| Y uh, me encanta mi coche.
|
| I got up, mm, brush them off.
| Me levanté, mm, cepíllalos.
|
| I’m, uh, uh.
| Soy, eh, eh.
|
| Didn’t ruin my day,
| No arruinó mi día,
|
| Can’t ruin my day,
| No puedo arruinar mi día,
|
| Like Jesus say.
| Como dice Jesús.
|
| But yeah, no problem.
| Pero sí, no hay problema.
|
| Yeah, but the poor deer, yeah.
| Sí, pero el pobre ciervo, sí.
|
| Everywhere was blood,
| Por todas partes había sangre,
|
| Yeah, little Bambi’s mom was eating some ratatouille
| Sí, la mamá de la pequeña Bambi estaba comiendo ratatouille
|
| Man, my god.
| Hombre, dios mio.
|
| Ugh.
| Puaj.
|
| Got some Skittles™ for you, dread,
| Tengo algunos Skittles™ para ti, pavor,
|
| Come have some candy.
| Ven a tomar un caramelo.
|
| And um,
| y,
|
| Break me off a piece of that
| Rompeme un pedazo de eso
|
| Kit-kat™ bar.
| Barra Kit-kat™.
|
| Yes
| Sí
|
| Dum dum do do do do don dang
| Dum dum do do do do don dang
|
| Boo ah ba ba ba bo ba
| Boo ah ba ba ba bo ba
|
| That’s you, boooooooo
| Ese eres tú, boooooooo
|
| Right? | ¿Derecha? |
| Yes.
| Sí.
|
| Yep. | Sí. |