Traducción de la letra de la canción Even the Good Wood Gone - WHY?

Even the Good Wood Gone (original)

And when i woke up, i woke up stiff and grey already,
Posed in sleep by something half my cells made stone,
Wrists and ankles crossed at a vulnerable angle,
And when i woke up, well i woke up alone
As the only fool or pharaoh present,
In a shoddy school museum collection
Looted of gold, if there ever was some,
And even the good wood gone
Remaining fingers curled around the memory of ra,
Left not even with my death mask on,
Heart and other organs missing for so long,
Features faded and dated in estimation,
And even the good wood gone
Drunk off a leak in the ceiling,
Some mantra stuck on my lips in vain
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
And when i’m really buried i’ll be buried in cleveland,
With a new pair of skis and someone’s old set of keys to their car,
And bottom floor apartment door and health club locker,
Throw the scent of my true purpose from god and grave robbers
My true purpose which i will have taken the care to have kept hidden
Even from myself my whole life
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
Already grey and rehearsing my mantra,
Left hand gripping hockey stick or cattle prod,
My final futile act of double deception,
Aloof and tinged with truth as the best lies are,
As i’ve always shot pool south paw,
And many of you who knew me saw

(traducción)

Y cuando me desperté, me desperté tieso y gris ya,
Posado en sueños por algo que la mitad de mis células hicieron piedra,
Muñecas y tobillos cruzados en un ángulo vulnerable,
Y cuando desperté, bueno, desperté solo
Como el único tonto o faraón presente,
En una colección de museo escolar de mala calidad
Saqueado de oro, si alguna vez hubo algo,
E incluso la buena madera se ha ido
Los dedos restantes se curvaron alrededor del recuerdo de ra,
No me fui ni con mi máscara mortuoria puesta,
Corazón y otros órganos desaparecidos durante tanto tiempo,
Características descoloridas y anticuadas en estimación,
E incluso la buena madera se ha ido
Borracho de una gotera en el techo,
Algún mantra pegado en mis labios en vano
Sin fotografía con flash,
Sin fotografía con flash,
Sin fotografía con flash,
Y cuando esté realmente enterrado, seré enterrado en Cleveland,
Con un nuevo par de esquís y el viejo juego de llaves de su auto de alguien,
Y la puerta del apartamento del piso inferior y el casillero del gimnasio,
Lanza el olor de mi verdadero propósito de Dios y los ladrones de tumbas
Mi verdadero propósito que habré tenido el cuidado de mantener oculto
Incluso de mí mismo toda mi vida
Sin fotografía con flash,
Sin fotografía con flash,
Sin fotografía con flash,
Ya gris y ensayando mi mantra,
Agarrar con la mano izquierda un palo de hockey o una picana para ganado,
Mi último acto fútil de doble engaño,
Distante y teñido de verdad como lo son las mejores mentiras,
Como siempre he disparado al billar con la pata sur,
Y muchos de ustedes que me conocieron vieron