Traducción de la letra de la canción Bloom Wither Bloom (for Mom) - WHY?, Gabby’s World, Christian Lee Hutson

Bloom Wither Bloom (for Mom) (original)

You swear
By every dog-eared prayer
In your «my troubles» diary
By every beveled edge
Of your chem-leveled being
With fear
That you bear the brunt
Of your grandfather’s wage
With nary a blazing hedge
In perimeter for protection
Be where you are
Be where you are
Be where you are
Be where
Try keeping a family of five
Warm, safe and dry
Under one child-sized umbrella, dying
With bent up wires and tears in the vinyl
I’m tired but I’m trying
I’m so tired
Sirens wake you
Then silence takes you
Back to sleep
But your next dream
Beware
Be where you are
Be where you are
Be where you are
Be where
In case your castle crumbles
Refrain from grumbling
Stride, don’t stumble
With pride, print tickets to the rubble
Be where you are
Be where you are
Be where you are
Be where
I’m trying
But I’m tired
Though I’m tired
I’m trying
I’m still trying
(Be where you are)
(Be where you are)
Be where (You are)

(traducción)

Juras
Por cada oración cansada
En tu diario de «mis problemas»
Por cada borde biselado
De tu ser nivelado en química
Con miedo
Que te lleves la peor parte
Del sueldo de tu abuelo
Sin un seto en llamas
En perímetro para protección
Estar donde estés
Estar donde estés
Estar donde estés
estar donde
Trate de mantener una familia de cinco
Cálido, seguro y seco.
Bajo un paraguas del tamaño de un niño, muriendo
Con cables doblados y lágrimas en el vinilo
estoy cansada pero lo intento
Estoy tan cansado
las sirenas te despiertan
Entonces el silencio te lleva
De vuelta a dormir
Pero tu próximo sueño
Tener cuidado
Estar donde estés
Estar donde estés
Estar donde estés
estar donde
En caso de que tu castillo se derrumbe
Abstenerse de quejarse
Camina, no tropieces
Con orgullo, imprima boletos para los escombros
Estar donde estés
Estar donde estés
Estar donde estés
estar donde
Lo estoy intentando
Pero estoy cansado
Aunque estoy cansado
Lo estoy intentando
todavía estoy intentando
(Estar donde estés)
(Estar donde estés)
Estar donde (usted está)