Letras de January Twenty Something - WHY?

January Twenty Something (original)

If you called, and i didn’t answer
There’s a chance i’ll get back to you
But if you’re bald, fat, and go where my pants were
Then you know i’m breeding for two
January twenty something, let 'em line up and slide away
Someone dialed up my line today
This song was a fever-dream
First new year’s greeting on my answering machine
A suicide note from my late-teens
Put to this melody
And now my bike tire’s flat
I must have ran over some glass, in the dark
Or it mighta got slashed
Cause i was messing around with someone’s, ex-girlfriend, again
January twenty something
Let 'em line up and slide away

(traducción)

Si llamaste y no contesté
Hay una posibilidad de que me comunique contigo
Pero si eres calvo, gordo y vas donde estaban mis pantalones
Entonces sabes que estoy criando para dos
Veinte y tantos de enero, deja que se alineen y se deslicen
Alguien marcó mi línea hoy
Esta canción fue un sueño febril
Primera felicitación de año nuevo en mi contestador
Una nota de suicidio de mi adolescencia
Ponle a esta melodía
Y ahora el neumático de mi bicicleta está pinchado
Debo haber atropellado algún vidrio, en la oscuridad
O podría haber sido cortado
Porque estaba jugando con la ex novia de alguien, otra vez
Veinte y tantos de enero
Deja que se alineen y se deslicen