Traducción de la letra de la canción Once Shy - WHY?

Once Shy (original)

Rock
You know I got that
Rock
You know I got that
Rock
I wanna get unaddicted (Rock)
I wanna be convicted (Rock)
Wait, that didn’t sound right
Consider that fiction (Rock)
I wanna live with conviction (Rock)
Once shy, twice bitten (Rock)
Michigan is a mitten
Ohio’s a blade (You know I got that)
I don’t ever wanna hesitate
I don’t wanna have to masturbate
I wanna live with conviction
In silence and diction

Once Shy (traducción)

Rock
sabes que tengo eso
Rock
sabes que tengo eso
Rock
Quiero dejar de ser adicto (Rock)
Quiero ser condenado (Rock)
Espera, eso no sonó bien
Considere que la ficción (Rock)
Quiero vivir con convicción (Rock)
Una vez tímido, dos veces mordido (Rock)
Michigan es una manopla
Ohio es una cuchilla (sabes que tengo eso)
No quiero dudar nunca
No quiero tener que masturbarme
Quiero vivir con convicción
En silencio y dicción