| Untethered layers
| Capas sin ataduras
|
| So thin as paper
| Tan delgado como el papel
|
| Let them all, like vapor
| Déjalos a todos, como el vapor
|
| Dissipate, integrate
| disipar, integrar
|
| When they hit air
| Cuando golpean el aire
|
| (One thing)
| (Una cosa)
|
| We laid in the parking lot
| Nos acostamos en el estacionamiento
|
| Watched the stars
| Miré las estrellas
|
| And the shooting stars
| Y las estrellas fugaces
|
| We know who we are
| Sabemos quienes somos
|
| From beyond to the veiled
| Del más allá al velado
|
| Intention between our cells
| Intención entre nuestras células
|
| One thing, there is no other
| Una cosa, no hay otra
|
| Only this, there is no other
| Solo esto, no hay otro
|
| This one thing
| esta cosa
|
| There is no other
| No hay otro
|
| All my desire
| Todo mi deseo
|
| To what I aspire
| A lo que aspiro
|
| When I expire
| cuando caduque
|
| Down dirtward all my hunger
| Abajo hacia la suciedad toda mi hambre
|
| In fire burn my anger
| En el fuego quema mi ira
|
| And collapse my stature
| y colapsar mi estatura
|
| Always now
| siempre ahora
|
| No before after
| No antes después
|
| Only this, there is no other
| Solo esto, no hay otro
|
| Up skyward goes my water
| Hasta el cielo va mi agua
|
| Hang my want cloud
| Cuelga mi nube de deseos
|
| In the atmosphere
| En la atmósfera
|
| One thing, there is no other
| Una cosa, no hay otra
|
| Only this, there is no other
| Solo esto, no hay otro
|
| This one thing
| esta cosa
|
| There is no other
| No hay otro
|
| Just layers of this one thing
| Solo capas de esta única cosa
|
| Living in slo-mo
| Vivir en cámara lenta
|
| Daily follow natural law
| Seguir diariamente la ley natural
|
| Cordon off sorrow
| Acordonar el dolor
|
| Tourniquet until it falls off
| Torniquete hasta que se caiga
|
| Beyond fences
| Más allá de las vallas
|
| Facing westward
| Mirando hacia el oeste
|
| Into diminishing light—
| a la luz menguante—
|
| But at the start of spring
| Pero al principio de la primavera
|
| Like the robins sing
| Como cantan los petirrojos
|
| «This ole king will be rising
| «Este viejo rey se levantará
|
| A new love blooms on the
| Un nuevo amor florece en el
|
| Long notes of old horns.» | Notas largas de trompetas antiguas.» |