Traducción de la letra de la canción Bad Side - Wicca Phase Springs Eternal

Bad Side (original)

thought it’d be cool if we didn’t have to all the time
didn’t know what i would be missing
there’s a lot to take in
i lost track of time
thought i could fix it
i was mistaken
and now you always have me looking at your back so far behind
i know there’s a thing that we’ve never done
i know we should talk but i’m so tired
have you ever seen me as a god
ripped jeans when i’m at the mall
i dream and it comes to me
then wake and nothing at all
i dream of a cemetery back to you and my heart beats on and off
i’m checking in for my sake and i
i really want to talk so just help me
baby i’m on your bad side
but i’ve got ideas for changing your mind
physically i’m reaching out to you and all the time
she says she’s forsaken
maybe she is
but then so am i
you’re a young light sleeper on the edge of the bed
and i’m so sedated that i sleep through the night
do you remember in the pool
body’s crashing into you
realities a secret and i
i really want to talk but i’m so alone
baby i’m on your bad side…

(traducción)

pensé que sería genial si no tuviéramos que hacerlo todo el tiempo
no sabía lo que me perdería
hay mucho que asimilar
perdí la noción del tiempo
pensé que podría arreglarlo
estaba equivocado
y ahora siempre me tienes mirando tu espalda tan atrás
sé que hay algo que nunca hemos hecho
Sé que deberíamos hablar, pero estoy muy cansada.
¿Alguna vez me has visto como un dios?
jeans rotos cuando estoy en el centro comercial
sueño y me llega
luego despierto y nada en absoluto
sueño con un cementerio de vuelta a ti y mi corazón late intermitentemente
me estoy registrando por mi bien y yo
tengo muchas ganas de hablar así que solo ayúdame
bebé, estoy en tu lado malo
pero tengo ideas para hacerte cambiar de opinión
físicamente me estoy acercando a ti y todo el tiempo
ella dice que esta abandonada
tal vez ella es
pero entonces yo también
eres un joven de sueño ligero al borde de la cama
y estoy tan sedado que duermo toda la noche
te acuerdas en la piscina
cuerpo choca contra ti
realidades un secreto y yo
tengo muchas ganas de hablar pero estoy muy solo
cariño, estoy en tu lado malo...