Traducción de la letra de la canción Obsessed - Wicca Phase Springs Eternal

Obsessed (original)

It’s late in the day
Threw caution aside
Who cares what I say?
Not shocked or ashamed
Through conscious of mind
I crave what I crave
Love up to my knees and then overhead
It’s praise when you speak
Though privileged I fight, though passive it seems
Desire to please
Unsatiable someone
And the chance to get to make us
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
Past spells I cast have paid out
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask
Remembering when I came to believe in passion again
A name that’s in jest and seriously
My love is expressed, I’m serious baby
My life is a LARP now
They’re really inside you
I’m really this person
Turn me inside out
Don’t ask me about him
You know more than I do
It’s best to keep silent 'bout what he had gone through
You see, blood runs cold in the comfort of the backroom
Do you actually think I would’ve made it this far without you?
I was raised by Polish Catholics
No one taught me how to sing, obviously
Dear Spotlight, you can go now
I’m tired of what this life can bring
And bored of everything
Eyes closed in contradiction
Life is passion, life is pain
They are one in the same
This past one’s been a bad one
I question how we’ll carry on
My will has not been strong, at least not since our last time
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
This past one’s been a bad one
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask

(traducción)

es tarde en el día
Dejó la precaución a un lado
¿A quién le importa lo que digo?
No sorprendido o avergonzado
A través de la conciencia de la mente
anhelo lo que anhelo
Amor hasta las rodillas y luego arriba
Es un elogio cuando hablas
Aunque privilegiado lucho, aunque pasivo parece
deseo de complacer
alguien insaciable
Y la oportunidad de llegar a hacernos
¿Es esto una señal de que estoy obsesionado?
obvio, si
Los hechizos anteriores que lancé han pagado
Realmente necesito mucha atención
Soy demasiado tímido para preguntar
Recordando cuando volví a creer en la pasión
Un nombre que es en broma y en serio
Mi amor se expresa, lo digo en serio bebé
Mi vida es un LARP ahora
Están realmente dentro de ti
soy realmente esta persona
Darme la vuelta
no me preguntes por el
sabes más que yo
Es mejor guardar silencio sobre lo que había pasado.
Verás, la sangre se hiela en la comodidad de la trastienda
¿De verdad crees que habría llegado tan lejos sin ti?
Fui criado por católicos polacos
Nadie me enseñó a cantar, obviamente
Querido Spotlight, puedes irte ahora
Estoy cansado de lo que esta vida puede traer
Y aburrido de todo
Ojos cerrados en contradicción
La vida es pasión, la vida es dolor
Ellos son uno en lo mismo
Este pasado ha sido malo
Me pregunto cómo vamos a continuar
Mi voluntad no ha sido fuerte, al menos no desde nuestra última vez
¿Es esto una señal de que estoy obsesionado?
obvio, si
Este pasado ha sido malo
Realmente necesito mucha atención
Soy demasiado tímido para preguntar