Traducción de la letra de la canción Tell Me Where to Go - Wig Wam

Tell Me Where to Go (original)

Looking closer in the palm of my hand
So many lines that I don’t understand
All I want is my sweet paradise
The secret lies behind your dark blue eyes
Hold me closer and look up in the skies
Give me sweet little lies
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Your crystal-ball, will it ever show
What I need to know
When its time to let go
Every time and then I need to break free
From my steady decline, to where I want to be
At the end of the day
I’m still miles away
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Chasing rainbows, but I’m wondering why
I can still remeber every mountain I’ve climbed
What will I find above the cloudy skies
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Tell me where to go…
Tell me where to go…

(traducción)

Mirando más de cerca en la palma de mi mano
Tantas líneas que no entiendo
Todo lo que quiero es mi dulce paraíso
El secreto está detrás de tus ojos azul oscuro
Abrázame más cerca y mira hacia el cielo
Dame pequeñas mentiras dulces
¿Puedes decirme dónde ir?
¿Puedes decirme dónde estar?
¿Me abrirás una puerta y me garantizarás
Que me dejes quedarme adentro
¿Puedes decirme dónde correr?
¿Puedes decirme dónde esconderme?
¿Puedes dejar a un lado todos mis problemas y ser mi guía?
Por favor, ayúdame a volar lejos
Tu bola de cristal, ¿alguna vez se mostrará?
Lo que necesito saber
Cuando es hora de dejar ir
De vez en cuando necesito liberarme
De mi declive constante, a donde quiero estar
Al final del día
Todavía estoy a millas de distancia
¿Puedes decirme dónde ir?
¿Puedes decirme dónde estar?
¿Me abrirás una puerta y me garantizarás
Que me dejes quedarme adentro
¿Puedes decirme dónde correr?
¿Puedes decirme dónde esconderme?
¿Puedes dejar a un lado todos mis problemas y ser mi guía?
Por favor, ayúdame a volar lejos
Persiguiendo arcoíris, pero me pregunto por qué
Todavía puedo recordar cada montaña que he escalado
¿Qué encontraré sobre los cielos nublados?
¿Puedes decirme dónde estar?
¿Me abrirás una puerta y me garantizarás
Que me dejes quedarme adentro
¿Puedes decirme dónde correr?
¿Puedes decirme dónde esconderme?
¿Puedes dejar a un lado todos mis problemas y ser mi guía?
Por favor, ayúdame a volar lejos
Dime adónde ir...
Dime adónde ir...