Traducción de la letra de la canción And so Opens the Earth (Ash Memory Part I) - Wilderun

And so Opens the Earth (Ash Memory Part I) (original)

After years of hiding in the dark
A sound is heard and the shadow is pulled apart
Just a whisper, just a fading song
A prey to capture before its voice is gone
I’ve scorched this land with the blood of my past
So nothing left breathing is ever able to last
I will drop all the riches I hold
To seek the candle that lights in the winter’s cold
From the woods you crawled a life ago
Here you swore you’d stay
The mountain pass is marked with the very same stone
But the leaves have fallen, the trail is overgrown
I will forge ahead with the strength that I steal
From a false remembrance, from a time that wasn’t real
Look back home before you go
It will soon be lost
And only when the last memory has burned
Will I believe a lesson has been learned
In the ashes I’ll trace a map to guide me far
Not knowing that life still flows
Its soul becomes a scar
And if we stand
Choice laughs in our face
So we will go
And trust that something’s changed
So the last wound mends
So the earth opens

(traducción)

Después de años de esconderse en la oscuridad
Se escucha un sonido y la sombra se separa
Solo un susurro, solo una canción que se desvanece
Una presa para capturar antes de que su voz se haya ido
He quemado esta tierra con la sangre de mi pasado
Así que nada que quede respirando sea capaz de durar
Dejaré caer todas las riquezas que tengo
Para buscar la vela que enciende en el frío del invierno
Desde el bosque te arrastraste hace una vida
Aquí juraste que te quedarías
El puerto de montaña está marcado con la misma piedra
Pero las hojas han caído, el sendero está cubierto de maleza
Seguiré adelante con la fuerza que robo
De un recuerdo falso, de un tiempo que no era real
Mira a casa antes de irte
Pronto se perderá
Y solo cuando el último recuerdo se haya quemado
¿Creeré que se ha aprendido una lección?
En las cenizas trazaré un mapa que me guíe lejos
Sin saber que la vida sigue fluyendo
Su alma se convierte en cicatriz
Y si nos paramos
Choice se ríe en nuestra cara
Así que iremos
Y confía en que algo ha cambiado
Entonces la última herida se repara
Así se abre la tierra