| Linger (original) | Linger (traducción) |
|---|---|
| Take the fire | toma el fuego |
| And bend it into the shape of a child | Y doblarlo en la forma de un niño |
| And let him sing | Y déjalo cantar |
| What you’ve been trying to say for a while | Lo que has estado tratando de decir por un tiempo |
| That there’s nothing left | que no queda nada |
| No bodies to catch the heat of the flame | Sin cuerpos para atrapar el calor de la llama |
| There’s nothing left | No queda nada |
| And every word that’s thrown becomes the same | Y cada palabra que se lanza se convierte en la misma |
| We made hammers | Hicimos martillos |
| To cave in the walls we chose to build | Para derrumbarse en las paredes que elegimos construir |
| I’ll grasp them both | Los agarraré a los dos |
| Maybe you can honor the bearer of guilt | Tal vez puedas honrar al portador de la culpa |
| But instead | Pero en vez |
| The white flag smothers the boy | La bandera blanca asfixia al niño |
| And shelters the lie | y cobija la mentira |
| You were only saved | solo te salvaste |
| Cause you could not be destroyed | Porque no podrías ser destruido |
| One last time I’ll | Una última vez voy a |
| Try to tame the beast without breaking skin | Intenta domar a la bestia sin romper la piel. |
| But no solution | Pero no hay solución |
| Seems to ever let me in | Parece que alguna vez me deja entrar |
| If I go on, I’ll hold on | si sigo aguantando |
| With the weakest grip I can | Con el agarre más débil que puedo |
| But neither warriors, nor humble words | Pero ni guerreros, ni palabras humildes |
| Can linger in this land | Puede permanecer en esta tierra |
