Traducción de la letra de la canción The Means to Preserve - Wilderun

The Means to Preserve (original)

There is a light at the edge of the sea
That keeps on beckoning me
The glow is not hard to miss
When washed up against the abyss
In the darkness it waits
For man to unseal its gate
Only the eyes are to blame
For what’s read by a candle’s flame
I swear that I’ll take the grey skies in stride
Just please keep the black from my side
Blood of a shadow’s heart
Can never flow in the dark
Close your eyes and you’ll
Always stay here
Nothing to hide from or fear
So bring me the shield, not the sword
But bring me nothing I’ve adored
Just bring me the means to preserve one body
And I will ask for nothing more
Await no fate
Too late, too late
So bring me the shield, not the sword
Bring me a coward’s last reward
Cause if you grant me the power to fight this battle
I will keep begging you for more
We have harnessed the idea in our minds
That the sky beyond the wood must be divine
But wherever we tread our roots shall be planted
And the tress will grow in little time
Stars of the frozen night
Don’t guide my way, don’t aid in my plight
Let me for once adjust my eyes
And let the days roll by
Hide while you can
They will see you
Those with the wounds in their flesh
They’ll say «Hope is worth the mess»
Don’t make a sound
They will hear you
And bring down the fire from above
That cruel flame, they’ll light it
And they’ll call it love
Maybe you’ll find the strength after all
Maybe we’re not destined for the fall
But all I ever saw
Deep in the mirror of your eyes
Was a candle lit just to fight the cold
And a child born to forget the old
But I swore to you I wouldn’t live that way
Let the pieces fall where they may
Light at the edge of the sea
Has taken control of me
I grasp for all that I wish
As it hovers above the abyss
I know now that I’ll never be void
Of desire until I’ve destroyed
Both the compass and the map
So there will be no way to turn back
To places where freedom prevails
Where even darkness can fail
I’ve come to see that I don’t want that choice
Take all I have, take my voice
Sleep at the edge of the earth
Far from the spring of life’s
Rebirth
After the years spent in here
I’m still not in the clear
The realization draws near
That all we will ever know is fear

The Means to Preserve (traducción)

Hay una luz a la orilla del mar
Eso sigue llamándome
El brillo no es difícil de perder
Cuando se lavan contra el abismo
En la oscuridad espera
Para que el hombre abra su puerta
Solo los ojos tienen la culpa
Por lo que se lee a la llama de una vela
Juro que tomaré los cielos grises con calma
Solo por favor mantén el negro de mi lado
Sangre del corazón de una sombra
Nunca puede fluir en la oscuridad
Cierra los ojos y verás
Quédate siempre aquí
Nada de lo que esconderse o temer
Así que tráeme el escudo, no la espada
Pero no me traigas nada que haya adorado
Solo tráeme los medios para preservar un cuerpo
Y no pediré nada más
Esperar sin destino
demasiado tarde, demasiado tarde
Así que tráeme el escudo, no la espada
Tráeme la última recompensa de un cobarde
Porque si me concedes el poder de pelear esta batalla
Seguiré rogándote por más
Hemos aprovechado la idea en nuestras mentes
Que el cielo más allá del bosque debe ser divino
Pero dondequiera que pisemos nuestras raíces serán plantadas
Y la trenza crecerá en poco tiempo
Estrellas de la noche helada
No guíes mi camino, no me ayudes en mi difícil situación
Déjame por una vez ajustar mis ojos
Y deja que los días pasen
Escóndete mientras puedas
ellos te verán
Los que tienen heridas en la carne
Dirán «La esperanza vale la pena»
No hagas un sonido
ellos te escucharan
y derribar el fuego de arriba
Esa llama cruel, la encenderán
Y lo llamarán amor
Tal vez encuentres la fuerza después de todo
Tal vez no estemos destinados a la caída
Pero todo lo que vi
En lo profundo del espejo de tus ojos
Fue una vela encendida solo para combatir el frío
Y un niño nacido para olvidar lo viejo
Pero te juré que no viviría así
Deja que las piezas caigan donde puedan
Luz al borde del mar
ha tomado el control de mi
Me aferro a todo lo que deseo
Mientras se cierne sobre el abismo
Ahora sé que nunca seré vacío
De deseo hasta que he destruido
Tanto la brújula como el mapa.
Así que no habrá forma de volver atrás
A lugares donde prevalece la libertad
Donde incluso la oscuridad puede fallar
He llegado a ver que no quiero esa opción
Toma todo lo que tengo, toma mi voz
Dormir al borde de la tierra
Lejos de la fuente de la vida
Renacimiento
Después de los años pasados ​​​​aquí
Todavía no estoy en claro
La realización se acerca
Que todo lo que conoceremos es el miedo